HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 128

JPEG (Deze pagina), 1.70 MB

TIFF (Deze pagina), 10.78 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

1111 .
t
,1 - 116 -
1 Le llliuistre 1111 C()llS1(11‘1‘6{)§lS les 111es111·cs prises par Der 1lIi111ster 11et1·21cl1tet die vou I)e11tscl1l2111d er-
, 1’A1l(‘lllilg`ll(‘ 1101111110 1111 geste wstile - 11121is 1:11111111e u11e g'l'111‘(§ll6ll 11Iïl-Isllällllllüll 11i1·.l1t als f(¥1ll(1l1(11l(¥ll Akt, s011de1·11
l 111es111·e 11e 111ude11ce 1111111 l'21ve1111‘. L’A11@lllägll(% C1`äl1l11`·, 211s V01`S1C1ltSl112l15l`€g@1 für die Zukuuft. Deutsc11la11d
1.111 jcur, dfétre eu lutte à1 121 f111s avec 121 Russie et la fürchtet, sich eines Yl‘21ges 11111 R11Bl2111d u11d Fl:?ll1{l`91(51l
. 1*`1‘£1l1C€, et peut-être même avec 1,Allg`1G13Bl'1`G, ïl~1()1`S (1111% gleichzeitig 1111 1{21ll1111;B~Z11 11e1111de11 u11d v1elle1cht 2111011
1 le seccurs que 1111111121it lui 11r1ët1·1· 1,,à111]l`1(‘ll€ semit, tres 1111tl+111g1211111, \'ä1ll`€ll(1 d11= Ul1t€:1`S111tZl1ll,9;,_ die O€§13€l`1`€1Qll
1 1111111117 11211 121 111*1·essit1ï 1111111 171*1lll1)ll‘(%1­)11?111S1€ (1(%1`<1S1S1€l‘ 111111 leiheu liölllllïê, (121(.1l1l`(ï1l sehr 1)(^€1l11J1`ï1C1l1lg1Z $(1111
{111 g`l'1)11]1G des lütats 11ë1ll{i1lll(]11BS. Les l‘(·)läl.11(1llS e11t1·e w111·111=, 11218 die11111111e11111111211·c111e (1€1‘ (11111111e der B211k2111­
l'A1ll1)&1SS£`L(1.t`: de 1<`1·a111‘e 2`1 1·äe1·li11 et 111“s111l€11llN1l‘211.1(% sta21te11 911tg'(“g€llZl1tl‘€t(11l 1l?11)€1l\'11l‘(16. l)ieBeziehu11ge11
{ resteut 1lll'€SSf11l1PS et 1·‘X1'1111(*1l1<·1S. zwis1:11e11 der 1ll`21llZ1lS1S(Z1l<°ll B11tscl121ft 111 B€l'11.ll u11d der
1 Vi1l1e1111st.1·21l$e (12l11€l`l1 f111·t 111111 si1111 i111Sg€Z€1(11lll€t.
Je suis etc. (s.) 1‘1l1111ë11.1ll1€. 1111 11111 usw. (gez.) Glllllàllllllê. ·
1 ‘____‘
.1; N0. 99. N0. 99.
Le 11211011 G11ill21.11111e, Miuistre de läelgique 91, Pmis, 11211011 G1l1112l.1`l111G, Ges2111dte1‘ 11Blgl€l1S 111 P211·1s,
à M, Davig·11011, Mimistye des AH`g1i1·0g 2111 H€l`1‘ll 1.)ä,V1g11011, Minister des 1/€l11$@1'€ll.
11
1 Et1‘à11g`è1‘€S.
11
1301-107 10 21 Fé‘Yl‘iGl‘ 19130 Paris, de11 21.Feb1‘uar 1913.
V1 • .
1111>11s1eu1· le 111111s11·e1 Herr 11I1111St@1‘! ·
L21 1l0llV@1l€ de 121 p1·0c1121111e 111111111121ti1111 de M. Del- Die Nächïïcht Vclï der dcm“schstï2`c“ Bcï`uf'·m?§
.1 casse 21u poste d’Al11b3SS&d€ll1` 21 Péte1·sb0u1·g 21 eelete Hcml Dclccsscs *1111) dan Fc1?cïfsbm`gcï` Bctschsftcïpcstcll
1 hier 21près­111id1, C0ll1ll1€ u11e b0111be. Les j0111·1121ux en 1141% g@S,w‘11 Nccllïlïïstcg Wis cmc Bombè c111gcsc1!1c3`c“·
d01111211e11t 121 111e11t1011 611 même te111ps que le texte du Dlc Zcmmf-ïcïï b1‘21¤111@¤ dïc Nscllrïcht Zuglcïch mm ccm
1. m0Sg0g0 dg 1v1_ 10 P1­éS11·1001 dg 10 R00u1,11000_ Wcrtleut der B0tsc1121ft des P1`3.S1(1€111Z€11 der lïàepuhhk.
1; L21 coiucideuce était-elle v011l11e`? Il se111ble q11e 11111; Wccdïcs Zuscmclcïlücfïcll beabsïclmt? Wïc cs
. (1ïL1lS tous les c21s elle fut très re111211·quée et €‘,X(·31‘QE1 u11e Sclwmtë Ja? auf Jcdcu Fall wurde cs $@111* bcmcïks und
21ct1011 (1ép1‘1ll1&l11Z€ sur 121 Beurse. übte 9111611 (1QlJl`1l1l1Bl“(ï;1l(1€l1 E111fiu13 auf d1e,B11rse 2111s.
11 L21 1)€1`S0llll3.111l9 de M. 1)elc21sse est très c111111ue et Dïc Pcrscchchkcït des Hcïm Dclcëlssc ïst $@111* sc'
15, assez s1g11i1ie211ïve. Il fllt 1111 des 211­11Se11S de 1=a1112mee k2umt 111111 recht b<111<~1utS21111. Er wer cmer dc-11·_Ur11eber
00 l`llSSO­f1‘3.l1Q?LlS€^. et, plus encore, de 1’211111t1é f1·2111c0­2111gl21ise. ägïlêräïsäïäè äfgulläêclläälgll _
11,, Les 111e111e111s de $1111 dé11211·t 2111-ee 1111 011211 1r01·S.0· Die Umstèmde. _d1<-1 Hm Zw21¤e‘@¤. den Q11211 djcrsw
11 s1111 presents E1 121 l1léll101l`€ de t0us. Au b0ut de quelques zu l{cï`1csscH1_ smd In allèr Emmsr,u“g·. Als HsH`_,Ds1‘
1 21.11lléBS, lorsque M. Delc21ssé 111·1t le Ministère de 121 ccssc mch__c1më”sH Ja11¥`sH das M‘sl`msmI111s1s1`1um ubsï"
1111 11101100, 011 (111 dg tgutg 0011, 000 000 1-01001. 00 0000011. 113,11111, _erz2111lte 1112111 l11)€1`ê111, d21I5 SGIHB Ruckkehr zur
11 11’ét211t 1121s 111211 vu 221 Berlin, et 1’A111b21ss21de d’A1lem21g·11e M.21<>ht_ In Bcrlm 1119111 S¤h1@@11121¤fg@11¤m1¤@¤ Wcrdcc sch
11 le pr0c|21111211t tres 112111t. u11d d1e deutsche B0tsch21ft ve1·k1111dete d1es l21ut und ver-
1 1 11el1111l1ch. _ _ _
1 Le mois (1€l`111€l`, des 21111is de l’1ë111i11e11t homme Im 1@‘¤Z’6cH M0H21t0W1ede1‘h0lte11 _d1es <11e_F1‘eu1111e
1l`Et€lï, àllêllêlliè 16 1'1;1)f‘1E1111, 1)<)111' 1’11yp11t11èse 1111, 211flC()]1- dcs 11cl`VO1`l`ügQI1dc11_ @15ää/c§1lï%U1H€S 1111111€1` W1Bd€1‘ 1111
,* grès de Versailles, ?l.1)l‘11S (11<JV€l1tl1€1S scrutius iuutiles. Hïcbllck auf dïc Mc1‘%`1ïchkcï1?1 dè1c_¤M¤ lm Kclïgrcs Vcll
1 1111 eüt veulu faire élire M. Delcassé c11111111e eutsider. 11 1 @1‘S11111@S cach cVcHsuc11cc @1‘g€b111Sls>S@¤ Abstuumunsèn
1 lldgtilll u11 secret 1)<)1ll` 1)€l‘S()11ll€ qu’il le dés1r211t; mais Hcï`1`ï1_Dc1ccssc als c11S1d@1‘h«1tt¢ Wshlcc 121SS@11__W¤11<==11­
1, 131611 (168 1101111116S 111J11131ql1@S eussent redouté ee ehgjx F U1` Hlêlïlêïlld GS €1I1__G€11@11J1IllS. (1111 €l` d1€$_Wl1l1SC1J1Z€;
Q dans le c1·21i11te de 1’2111pare11ce d’1111e 11121111fest21ti011 2111ti- abc? Vïslc Pchslksr hsmm Sms? 11 21111 g"’f“1"PhtB1‘ aus
11* ;11|g1n3'ud€_ Angst, s1e köunte de11 A11scl1e111 e111er deutsc11­fe111dl1cl1e11
11 Külldgêbüllg h2111e11. _ 1
12.111-11 (1U1lll€1` cette 1111e1­1.1­e1e111111 1.11 1.1.11112 1111 M111.1 1112111 dw Wehl dès Hem B¤tS¤h21f1@1‘S H1 PGM- 1
l11111V@1 Ambass21de111· 2`1 Péte1·sb11111·g`? Je 11e le11e11se1121s; Pllïg 111 dïcscïlï Sïmïc cllslcgcïï? Ich g1ccbc_ cs lucht? 1
mais _i’(‘Stllll(¥, (*(‘])(^ll(1&Ill1, q’il 11`21 pas déplu E1 ll]. mdcsscu bw ,1ch d<>1;A¤Swht das Hm`? 1ï<31¤<==¤‘é_=11S §
1 P()1ll($&ll‘é, le L()l‘l'El1ll, (1,äl1`11l‘l1l(¥l‘, des le l)l‘€lll1(%l‘ _j11111· LcshI'mgcï` slch diulu gcücls Wm crstcu lagc sclllcs ~
1111 sa haute 11121gist1‘at111·e, s1111 seuci de se 111011t1·e1· hchclï Amsss im scm_ B@St¤‘<=b<>¤ zu bcklmdcua slch
'l`(‘l‘lll(% et de te1111‘ 1121111; le (1l‘2ll)0üll du pays. ïclsälaïclfcïgcll mld dlc Fshuc dès Vatcrlimdcs hoch .
Dans les 1110111e11ts tl`0lll)1éS 011 se 1Zl'()llVO1’Elll‘()l)(%, In dsl! bs“'c,gtc" Zcïfclb m *1**1*911 sïch Eumlla
1f (5,9813111 le (1i1llg6l‘ q11e I)1'(jS(’ll136 la p1·ése11ce de llI.P0i11e211·é bcüudcta hcgt , hlcl`, dlc (¤cf**hI'> dl? dïc Auwesèuhelt ‘
lj fll’E1ySéO. U’est s0us s011llI111istè1·e (1116 se s011t réveillés dès Hcïïc P‘m1Cï“"’ Fm myséë. 1“81°t°. Smd d°°h
les i11sti11cts 111ilit211·istes ­- légè1·e111e11t chauvius - d11 unter ssmslïl 11h!usts1`lum dm .mlhmmstIsch"’l T mld (
. 00000,10 fl.0ut001S_ 0,1 0 vu 00 mam 0000 cette m0di_ etwas ch21uv1111st1sche11 y Iustmkte des fI‘&LI1ZOSlSC118ll 1
11121 1011; 11 aut espérer q11e $011 esprit politique, pr21tiq11e Volkcs "1`Wa9ht· In dlossm Umschwuns Wa1`.S°m°
11 et frcid, le défeudra C()l1t1’€ toute €XELg`é1`3.t10l1 d2111s cette Hand. 0l`k‘m“ba1`?..maH mus hoiïsu.1 dag SGH? polmschêl?
1ë v11ie. L`21c1<1‘11isse111e11t llU11?1.1.)1€ des ?1l`ll1Bll1€1ltS de l’A11e­ 1’I"ïkt1sChs1` wd kuhls1` Vsrstimd Ibn VOF Jêdêr UB1)61"
11 lllálgllê. q11i S1ll’'1(‘ll17 au lllUll1€l11 11e 1’€1l1l’éB 21 l’Elysee m`¥?1bm1g m ,d1@S,<ï=1‘ R1<>h1¤¤g Pewalm WML DIE b9'
1le M. 1)<ll1l1‘2l1’é. va à11§.{'ll1€111Bl'1<‘(1?1llg`€1` 11’u11e111·11=11t21t1011 tmchthchs l@1‘SmYk¤¤g dar Rustupgen D6ut§°hlê1Hd.S U1
1 W 1111 11 ·111 1*11*2 de 121 1·11m2 2*2 121 àäïä %1?§?1;1ää1ï’..1l3. äïël; 1212äïäï.€1‘;ë1.ï.äyëïfï.ä11ê§ä1ä;
11 der fI'2Ll1ZöS1SC1lGll Politik steigern.
Je suis etc. (s.) Gui1121u111e. Ich bw “sW· (ggz-) GmH"·ums·