HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 133

JPEG (Deze pagina), 1.81 MB

TIFF (Deze pagina), 10.89 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

- 121 ­­- i
­ . .. . 1
1*113911 direction imprimee a la Triple Alliance dans la question ist man im_ Grunde_ auch nicht sehr erbaut uber die
1gF111g balkanique par le Cabinet _de Vienne, mais on fait R1chtung, die das Wiener Kabinett dem_Drc1bund 1n_ der , ,
791ChS mei1leurc_ figurc_ et on envisage avec sang froid les Balkanirage gegebenhat,abermant1jagte1nebessereM1cne ',,
Jmcht eomplications qui pcuvent en_ resulter. Dans les décla­ zur Schau und alit m1tKaltblüt1gke1t d1cVcrw1ckelungen
Jlálkt rations pleineäifde reseäve faites hierl paë le Secretaire 1nïAuge,dE1]e1dfiraus entsásehän kgtniieün. in dcen sïehrêzuruck- _ ".
in en p d’Etat aux aires trangères a a ommission du ia tenden r arungen ie er aa ssc re _ä.r es uswar- ii
11T1@ï1­ budgett du Reirèhstag, le seul päiitóa sur lequel de Jagow Eigen ämtbes gestern in, ïljer lêè1dgl‘)etkämm1sï1£ï1I1 des RTe1chS­ lg
·OP€ S R se soi exprim avec une nc e e qui ne aisse aucun agsa ga war nur ein un ü er en S10 err v._ agow 19
11g€11, R doute quant aux intentions de l’Al1emagne, c’est l’appui mit einer lïlarheit ausgesproehen hat, die über (1.lG`1Xb·
11111111 ', qu’e]le est résolue de prêter jusqu’au bout a son alliee, sichten D_eutschlands kemen_ Zwcifel aufkommen laiàt, 7
111gS- i l’Autriche­Hongric. nämlich die Unterstiitzung, die das Deutsche Reich dem
>1` dell * ïreiilbiindctenhqesterre1ch­Ungarn bis zum Aeusserstcn zu
1 18 ‘ · i ei en entsc ossen ist. **1
11‘<>I>3· j On ne pense pas dans le monde diplomatique de _ In der diplomatischen Welt Berlins glaubt man
ë Berlin, ou plutöt on n’cspère plus que la demonstration n1cl1t, oder vielmehr hoift man_n1cht mehr, daB die ,=
ng R navalc devant _Antivari cmpêchera la continuation du Flottendemonstration vor Antivari die Fortsetzung vp
siègc de Scutari et l’assaut final auquel les Montenegrins der Belagerung von Skutari und _den cndgultigcn 5
et les Serbes se préparent activement. Si la place tombe Sturm aut die Festung verhindern wird, auf die sich 1
entre leurs mains, il faudra autre chose qu’un simple %g0l1bGll€g'§l1G1&{Ul](ä Serben äfrig vorberáeiten. Hèällt der
blocus et des sommations inutilement repetees pour les atz in i re än e so wir etwas an_ cres no ig sein, .;
en aeioger. L’entree des troupes autrichiennes sur un um sic daraus_ zu vertreiben, als eine emfache Blockade
territoire balkanique, plutot serbe que montenegrin, und unnötig wiederholte Auffordcrungen, Der Emmarsch ,
g parïcqiren Sïübie des operations militaires seraient plus öste1·1‘ä1cá11äche1‘ Tiàuppen 111 ;ias1Gcb1ct e1nï_Bïlkanïtaats ,
, aci es qu’au ontenegro motiverait une intervention de - un a_e1 wur e es sici eier um _ser_ 1sc_ es a s um ig
_ la Russie et dechaincrait peut­etre une guerre générale. montenegrinisches Gebiet_handeln, wc1l (11§II11l1l?äl`1SCl1€ll E
wu- R (Pest une éyentualité tellement gravïe qu’elle ferait recu- Opêïälllällêll in Sïcrbien lesichteälwlärelä alä 1H MOI1t§eHBg1`ä 1
Q ler - on lespère du moins ici ~ es deux Puissanccs, - wür e eine nterven ion u an s ervorru en un y
Q de la decisirä desquelles depend aujourd’hui la paix vielleicht einen aèlgemeinenl Iärieg entfeïlsätn. Das vïaie
D * européenne. n d’autres te1·mes, on croit que la gravite ein _so ernstes reignis a ~ so o man ner i
‘°‘ du peril auquel toute decision inconsideree exposerait wcn1gstens 5 die beiden Mächte, von deren Entschlufä
R l’Europe entiere est la meilleure garantie que l’on ait heute der Frieden Europas abhängt, vor 1hm zurück- 1;
qu'il sera evite. schrecken würden. Mit anderen Worten, man glaubt, daiä ,
hen- die Gröiàc der Gefahr, der ganz Europa_durch jeden un- 1
Er- begachlterë Entsrèhluiê auêge_s<ïzt ware,dd1e besäe Gewähr
ist da ur ic et, da diese e a r vermie en wir .
agro Il faudrait neccssairement oii'rir une compensation _ Da Oesterreich-Ungarn, ohne sich zu diskrcditieren, 3
lter- au Montenegro, l’Aut·ricl1e-Hongrie nc pouvant pas, sans Skutari, die kiinft1ge_ Hauptstadt des kunftigen alba-
apls- se decïinsiderer, laisser en, sa possession Scutari, la futpfre äischen Staateä, nicht W? den Hälld€lïB1OHäJ€H6gl`0S lassen
n i- capita c du futur etat dl lbanic. On parle ici de l’o re ann so wir man 1 ontenevro no wen igerwe1se eine
>iel; d’unc certaine etendue de cote avec une bande de terri- Kompensation anbieten iniissïen. Man spricht l1l€l`_ von
iren toire au sud _de Dulcigno, qui comprcndrait lc port de dem Angebot eines gewissen Küstenstrichs mit einem
>lge St. Jean de lledua, entoure de rochers et qui 11’est pas Landstreifeir südlich von_Dulcigno, der den Hafcn von
ter- susccptiblc d’un developpenicnt economiquc ou militaire. San Giovanni d1 Medua 1n s1ch_ schlieläen wiirde, der,
ifer 1 umgeben von Felsen, weder wirtschaftlich noch mili-
áne Z tarisch entwicklungsfahig ist.
VO" Veüillez a9‘1‘ée1‘ ete. Genehmigen Sie usw. p
5 (s.) Baron Beyens. b (gez.) Baron Beyens.
rch
il'S­ ï""_ï`
its- ­
eht 1
.1111 No. 104. No. 104.
inn ·
irn Le Baron Guillaume, Ministre de Belgique a Paris, Baron Guillaume, Gesandter Belgiens in Paris,
egg - a M. Davignon, Ministre des Afïaires an Herrn Davignon, Minister des Aeuiàeren,
ge- rang res
eit Et è .
HB Paris, le 16 Avril 1913 Paris, den 16. April 1913.
Monsieur lc Ministre! Herr Minister!
aIS I _ Je viens dc voir M. le Ministre des Aiiaires Etran- Soeben sah ich den Minister der Auswartigcn An-
bei , geres avec lequel fai cause assez longuement de l’1nc1dent gelegenheiten, mit wclchem ich ein ziemlich langes Ge-
më , de lancy, que les Journaux vous ont rapporte. ëpraäh ülbeä deèi Zwischenfall vonl Nancy hatte, über den
zn _ ie urc ic eitungen unterric tet sind.
art M. _ Ifichon se _montre tres desole de l’esprit de Herr Pichon zeigt sich über das Schauspiel von
ilï, ïusceptlëbihte cl1auv1ne dont la presse allemande donne giauvinästiscgier hE1ïèpf[i11dklicl1keit, wclches die deutsche
ci e spec ac c. _ ressc iete se r e rü t.
en Les organes _of1ic1eux du Gouyerneinent Imperial Die offiziösen Organe der Kaiserlichen Regierung
gn äont pruclciäts gnais ltccsbpaiigeiïiiaiiistcsàgeääent feu et sind vorsichtig, aber die Alldeutschen speien Feuer und
amme e 1 es regre a c que agencc o s’empresse Flamme und es ist bedaucrlich daià das Wolffsche
je detaiepïandre dans toute l’Allemagne de si cleplorables Briiïaulásäiïli lbeeilt, gn ganz Deutschland so beklagens­
- M IG @S­ wer e r i e zu ver reiten.
eg Qn n’a pas encore de details precis sur ce qui s’est Es liegen noch keine genaueren Einzelheiten über
ig passe a_lIancy, surtout_au Casino - un etablissement die Yorfalle _in Nancy vor,_ namentlich nicht über die im
in de troisieme ordre ­ ou la querclle a commencc, ct ou Kasino - einem Lokal dritten Rangcs -, wo der Streit
16