HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 143

JPEG (Deze pagina), 2.02 MB

TIFF (Deze pagina), 10.70 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

-­­ 131 --
ëlfYr€1' 1 . . . . . . .... ..
nic], ‘ 1111'1ll€11CG1' 1’O1)1l1lO11 p11bl1que; 1ls luttent sur d’aut1·es ter- folge, die die öiientliche Memung beemflussen _k01111te11; 1
1 dgp rains ou ils 1`BlT1D0l`13G111Z eux aussi, des avantages. sie kampfen auf anderen Gebieten, wo sie auch 1111`81`S€11S 1
der · Vorteile erzielen. _ _
ES ll n’est u11 secret po11r 1)O1‘SOl111B q11e la c1111te du Es ist für niemand ei11 Gelieunnis, dalà der Sturz
t dn; Cabinet Barthou a ete tres sensible a11 President de la des Kabinetts Barthou de111 Präsidenten _der Republik
·ussi­ Republique qui 116 s’est pas mepris sur sa signiiication, sehr pei11lic11 war. Er war sich über se111e Bedeutung
itnis, ayant parfaiteineiit compris que c’etait sa propre per- nicht im unklaren lllld verstand genau, da1$ S€l11€_G1g'B11tà .
issen sonnalite ([111 était- 611 Jeu. Ifobligation O11I1S’BS1J1Il`O11Vé, Person gemeint war. Der Urnstand, dalà er_ s1c11_ 111- 1
Jlitik grace a la detection de q11elq11es personnalites poliliques folge des Abfalls einiger politischer Persönhclikeiten, ä
after sur Iesquelles il croyait pouvoir compter, de confier le `auf die er rechnen zu 1(O1l1l€l1_ glaubte, genwungen sah, ,
pouvoir a M. Caillaux tout en l’attribuant nominalement die Macht Herrn Caillaux zu übertrageii, indem er sie
ng 51 M. DQlll11€l`g'll§,_1’ê1 ])1'OfOll(1é111€1113 indispose. La per- nominell Herrn 1)OI1111Cl‘g11B·äl1VGl‘111‘21l11ZO, hat 111n stark i
" sonnalite d11 1[l111S1)1`G des Finances dont 11 C()1111ê1113 le verstimmt. D1(à].)€1`SO1111C1l1{€l11 des hinanznnnisters, dessen 1
{ merite, mais aussi toutes les faiblesses, lui est pro- Verdienste er ebenso gut ken11t wie alle seine Schwachen
1 foiidement antipathique. Il y a v11 un echec po11r la ist i111n höchst antipatliisch. Er sah (12Ll'Ill einen MiB- ,
politique militaire et 11atio11a1iste qu’il poursuit erfolg der inilitaristischen und 11atio11alistisc11e11 ;
systeinatiqueine11t depuis le jour deja ou il avait ete Politik, die er systematisch schon seit dem Tage ï
place ii la tête d11 Gouvernement co111111e President d11 verfolgt, a11 de111 er als Ministerpräsideiit a11 die Spitze n
Conseil. der Regierung gestellt worden war. _ 1
ris _ Avec _M. Delcasse, Mi1le1·a11d et quelques autres, Znsainnieii 111it düll Herren Delcasse, _11Il11Bl'iLl1(1 1
’. ; 11 preconisa lll1&lSS&Lb10lllGll1] l’oeuvre d11 l`G1(·)VGll1B1l1J und e1111ge11 31lld0l‘Gll pïedigte er llllàLbl21SSlg die 1
eren. 1 politique et militaire de la France, co111bi11ee avec des politische und militëirisc e Wiederaufrichtung Frank-
l‘(§l&l1310llS plus etroites et l11s coniiantes avec la reichs im Verein 111it de1· Schaffung engerer 11nd
Russie. Il est alle a Peterslïourg co1n111e President vertrauensvollerer Beziehungen zu Ruläland. Er ging 1
d11 Conseil; il y retournera, (121llS q11e1q11es 111ois, co1n111e als Minister räsident 11ach Petersburg; ill ei11ige11
l4· President de la Republique. Monaten wirld e1· als Prêisideiit der Republik dorthin
' zurückkehren.
I1 y a envoyé l`éCG1llll1Gll13 M. Delcasse, a11q11el il Er sehickte kürzlich Herrn Delcasse dorthin, de11
dnnt avait confie la mission de chercher, pa1· to11s les e1· mit der Mission beauftragt hatte, mit al1en_Mittel11
enen moyens, $1 exalter les bienfaits de Palliance franco- die Wohltaten de1· fPällZöSISCh­1‘llSS1SCh€l1 Alliance zu
61161*1 russe, et a 2llllBll0l‘ le grand Empire a acce11t11e1· ses iinterstreichen lllld das groläe Kaiserreiclr zu einer
ndnn preparatifs 1nilitai1·es. Ve1·g1·ö1$e1·11ng sei11e1· militarischen Vorbereitungen Zll
Huey VCl°H1HlïlSSBIl•
äinêr On pretend 2tU_1Oll1`(1711ll1 que M. Delcasse aurait q11el­ Man behauptet heute, da13 _Herr _Delcasse den Bogen
mine que peu force la note, que _sa missio11 n’a guere reussi, etwas überspannt habe, dali seine 1111881011 n1cl1t gegluckt
En- qu’il a indispose par ce< 111stances les hautes spheres sei, daiä er durch sein Drangen die hohen 1noskow1t1sç11e11
nnnn inoscovites, et que S0l11`€1l01l1`, un peu premature, quoique Kreise verstinnnt habe u11d dalls seine et1vas_v0rze1t1ge
nnnn 1,011 611 dise, serait e11 ]_)ä1`1318·1110t1Vé par le peu de succes Rückkehr jedenfalls gum Teil _auf den geringcn Er-
Wns de sa personne a Petersbourg. folg zurückzufiihreii sei, de11 er 111 Petersburg persönlich
gan- _ _ gehabt habe. _ _
nnnn D’aut. es y a]oute11t d’a11tres motifsz comme chacun Andere füln·en andere Gründe a11: wie Jedermann
dan sait, M. Delcasse est superieureinent ambitieux. il ve11t weilä, ist Herr Delcasse übertrieben ehrgeizig. Er Will
Odnn arriver au sonnnet de la liierarrliie française, et reve auf den Gipfel der franzosisclien Hierarchie gelangen
3BGH d’être de1na111 President du Conseil pour arriver bientöt 11nd trauint davon, 11lO1`g`B11 1V[11l1S1B1‘1)1°€1S1(1€111D zu werden,
nan.; a l’Elysee. _ 111n bald i11s Elysee einzuzielien. _ '
lient Il sait nneux que personne que les adversaires de Er wei13 besser als irgend einer, dalä Herr Poiucare
Dn_ M. Poincare so11t nombreux et 116 désarment pas, qu’ils zahlreiche Gegner hat, die nicht die “/3111.6511 niederlegen,
innn emploieront tons les 1noye11s pour lui re11dre impossible dall sie alle Mittel anwenden werden, um 1111n _S€¢ll1G
S Zn 1’€X1S13Gl1C€ presidentielle et 1'&111Qll€1` a la retraite. L€111“ Prasidentscliaft zu verleiden 1111d 111n Zl1I11.R11C1{13l“11J( zu
Inng tac11e_ sera laboriense, car M. Poincare, tres actif et très zwingen, Ihre Aufgabe wird mühsam ·S611l,’ denn der
{den 111tell1gent, connait les €1111Jl1C1lBS dont 1l est entoure et sehr tatige 1111d sehr intelligente Herr Poincare kennt die
luên fera tous ses eiibrts pour les eviter. Il tie11t d’ailleurs Fallen, vo11 de11e11 er umgeben ist, lllld. wird alle Au-
nlnt par dessus tout a la haute situation qu’il a conquise, et strengungen inachen, sie zu verineiden. Er hangt
lych ‘ il est peu d'espoir de Ie voir se resigner a u11e retraite übrigens auläerordentlicli a11 der l1ohe11 Stellung, die er
volontaire co1n111e le fit naguère M. Casimir Perier. Mais Gl'WO1`bG11 hat, und es besteht llll1‘ geringe Hoifnung, dalä
Eine to11t est possible Gll France; les adversaires du President er sich, wie seinerzeit Herr Casimir Pe1·1ei·. zu einem frei-
An_ actuel peuvent trouver des 111oye11s e11_core insoupçounes willigen Verzicht verstehen wird. Aber in Frankreich
’ort­ " pourlui nuire - - ()l1.1)1`é'l3611d q11e M. Delcasse tient a être ist alles möglich; die Gegner des a11ge11bl1ckl1c11e11 Pra-
er­ er Paris pour qu’aucune occasion 1l61l11éC11E|.]_)p6 de satis­ side11te11 können 11och Mittel finden, an die ma11 nocl1
(nn- faire so11 ambition. Depuis son retour de Petersbourg, nicht gedacht hat, um i111n zu schaden; - n1a11 behauptet,
vird il se tie11t da11s u11e onibre VO1l1ll6; cela 11e durera evi- Herr Delcasse lege Wert dara11f, i11 Paris zu sein, 11111
ite11 de111ent pas. keine Gelegenheit zu verpassen, seinen Ehrgeiz z11 be-
de11 friedigen. Seit seiner Rückkehr aus Petersburg hält er
ran- . sich absiehtlich zurück; das wird indes sicher nicht la11ge
dauern.
dm- .1 M. PO111C3.l'é, q11i avait ete à Versailles l’e1u (1,11116 Herr Poincare, der i11 Versailles 11icl1t nur der Er-
Sni partie du parti republicain, mais aussi du centre et de wahlte ei11es Teils der republikanischen Partei war,
Ba- la droite d11 Parlement, fut pe11da11t les premiers mois sondern auch des Zentrums 1111d der Rechten des Parla­
lchs de sa haute magistrature, u11e sorte d’idöle pour les 1l1€1l1`S, war wahrend der B1`S1J611 Monate seines l1ohe11
lus- elements conservateurs de la Cliambre. On 11e jurait q11e Amtes ei11e Art Abgott für die konservativen Eleinente
Er- par lui, on 111ettait dans ses dispositions conservatrices der Kainmer. Man schwor nur auf il111 und setzte in
Mn- .1a plus absolue confiance. Mais les temps sont deja seine konservativen Neigungen das g1·ö1$te Vertrauen.
dm- - quelque peu changes. On l11i reproclie les 11011l1Bl1l`S qu'il Aber die Zeiten haben sich $(211.011 etwas geandert. hier
a CO1l1'1°11)llé ei rendre au general Picquart receminent n1acl1t i11m die Elireiibezeigungeii Zl1l1lVO1`W[11`1·. d‘"
irrn decede, 0ll1l111‘B1)1‘OC11€ d'avoir accepte le Cabinet actuel, seiner Mitwirkung de111 kürzlich verstorbene
ab; on lui reproche de permettre u11e recrudescence de laïcite Picquart zuteil geworden si11d, man wirft ihn
Er- dans les regions goiiverneinentales, de nouvelles per- (%1'f12lS Q,'€QQ(%l1\'i11`1'·1§.",`(·BKêlblllêbliEt11g€l1011111l€111l2lt.
secutions contre eertains etziblisseinents religieux. 11 lich, dalä er das V1€(1€l`2111·1{<*111111611 der anrilci
17*
1_ .