HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 150

JPEG (Deze pagina), 1.81 MB

TIFF (Deze pagina), 10.84 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

1/ e~
1
Q -­ 138 -
‘ l. 118. No. 118. 1
l
[ Le Baron läeyens. Miiiistre de Belgique E1 läerlin, Baron Beyens, Gesandter Belgiens in Berlin, i
1 gl M. Davigimn, Ministre des Atïaires 1111 Herrn Davignoii, Minister des Aeuläeren. ;
1 Etrangères. E
1 1
1 (
Berlin. le 12 .111111 191-1. Berlin, de11 12. Juni 1911. 1
1
1`10llSl€lll` le Ministre! Herr Minister! 1
Les _1(1l1l'll2llX 21111‘lllälldS c1111sacrent depuis dix jours Seit 10 Tagen widnien die deutscl1e11 Zeitu11ge11 der 1
611 [>1`€ll11(1l`<* page des articles (]llO1·l(1l€llS 211 la crise 1111- franziisisclien l[i11isterkrisis täglich Artikel a11 erster 1
nisterielle 11­11111_;111e11. 111119il(2C?t1)2ll`<·)l€l1l‘tl11€lltlOll61 celle Stelle. Sie 111111111t il1re Aufnierksanikeit ebenso wie die 1
de leurs lecteurs. La question 2ll1)€ll]tl1SG, 1`1ll1l)1`0§`l10 ihrer Leser 111 Anspruch. Die albanische Frage, die 1
ll1BX1(‘Hlll, s1111t relégués 2111 S8C()ll(1 Dlilll. Les élections niexikanischen Wirren si11d 111 de11 Hintergrund gerückt. 1
legislatives e11 France. 1·11111111e j`11i Gll l'l1111111eur de vous Wie ich die Ehre hatte, Ihnen a111 14. Mai d. .1. zu be- 1
l’ecrire le 111 Mai der11ie1·. ê1Vêl1t’ll1Z causé i1·i 11111* grande richten, hatten die Wahle11 für die gesetzgebenden 1
satisfaction q11i $1311111 faite jour (121.118 le laiigage de la liörperscliafteii 111 Frankreich 111€1’ groläe Geiiugtiiung ’
presse, avec cette restriction cependant q11`il ne fallait hervorgerufeii. die 111 der Sprache der Presse zu111 Aus- 1
pas €S11(;1l‘€l`(1€lä1]lläl_10l'lt1; de 111 nouvelle (-1llilll1l)l`9 113.1)l`11- druck ka111, jedoch 111it der Eiiischräiikung, dalà V0ll der 1
gation ininiediate de 111 1111 Slll‘ le service lll1l112l1l`(? de Majorititt der 11eue11 Kaninier keine sofortige Zurück­ 1
trois ans. Cette 1111 tl acquis Bll eifet une lll1]lUl`1Elll(‘€ nalnne des Gesetzes über die dreijäihrige Dienstzeit zu 1
1 €X1l‘tl01‘(1lll1l11`(‘. et suivant 111111 (ll1t‘1(]1l€ [)€1l€Xêg(‘l`<1@. aux erhoften sei. Dieses Gesetz 11at in der Tat 111 den 1
1 yeux des Alle1111111ds. C`est le leit11111tii', le ref1·11i11 obligé Augen der Deutschen eine auläerordentliclie, n1ei11er 1
; de leurs appréciations sur la politique française 11 l`(1Q,'1ll`(l Meinung nach einigerinaläeii übertriebene Bedeutung ge- 1
1 de 11.-kllêlllägllê. ("est pour eux 111 pre11ve lllàlll11l€S1G des ivonnen. Sie ist das Leit1110t1v u11d der llllV€l‘ll1B1(1l1Cll6 1
desseins agressifs qu`ils prétent 1`1 ses dirigeants. Refrain ihrer Besprechuiigen über die Politik Frank- 1
reichs gegenüber Deutschland. Sie sehen darin de11 1
. ()11€l11illllC11g€ll Bexveis für die agressiven Plane, die sie 1
bei de11 Leitern derselben voraussetzen. 1
. La (1t1lll1SS1Ull du 1`tll)lll€1 1)1>l1lll(·¥l'Ql1&‘, 1`é1·hec de Der Rücktritt des Kabinetts Doumergue, das Fiasco 1
i la 1·o111bi11ais011 Yiviani. le refus de MM. Desclianel, der1(o111bi11ati011 Viviani lll1(1 die Weigerung der Herren 1
1 Delcassé et Jean Dupuy (11äSSllll1€l` la l`BS[)()llS&1)ll111(3 de Deschanel. Delcasse 1111d Jean Dupuy, dieVera11twortu11g 1
<·1111stitue1· 1111 Ministére. avaient 1`€1l(1ll (?0ll1[l&1llt‘€ 111 111 11ll‘(1iQBl1(l1lll§l'€111€S`M1l11S1I€1’1L1ll1SZTlü1)€1`llG11l11Bl1,llêtttêll 1
presse üllêlllêllldü dans la l`<1àll1S311(11l de son désir: 11il1)O­ der deutschen Presse die Zuversicht gegeben, dalä il1r 1
1 lition du service inilitaire de trois ans par une inaioiité Wunsch 111 Eriüllung gehen werde, nanilich: die Beseiti­ 1
{ de radicaux socialistes. Mais si la pensée était la meine guiig der dreijätlirigeii Dienstzeit (11ll‘C11 ei11e radikal- l
1 chez tous les organes de l`11pinio11 p11l1lique Elllêlllätlldê. sozialistische Maiorität. Wenn aber alle Organe der 1
1 lexpression 611 était bie11 ditterente, suivant la couleur ClBlltSCll€1l ö11'1€1l13l1Cl1€l11V1€1l111llg v011 (16l11S8l1)Gl1 Gedanken 1
1 politique du journal. La 01113 presse liberale app11111­ erfüllt waren, S0l{2lll1 er doch je nach der politischen 1
5 dissait SilllS ll'lGSU.l‘€‘ a11 131‘10l1l])1l€ d11 radicalisine francais, Färbung der Blatter 111 sehr verschiedener Form zum 1
f les pangeriiiaiiistes llt‘ tro11vaie11t (1116 niatiere gl raillerie :X1lS(1l‘llC·l{. Da, wo die liberale Presse dem Tri11111pl1 des 1
` et gl (1él11gl`Gl1l€ll1TQ 011 pe11t inéine dire que 111 plupart des 11l'3.l1ZöS1SCl1€11 Radikalisnius uneingeschränkten Beifall 1
l journaux coiiservateurs ll1()]l1·01)S€1`'t3 aucune 1ll€S1ll`€ dans spendete, fanden die Alldeutschen nur Anla[$ zu H0l111 1 1
. leurs jugenients. Tous cependant SO1l1· (1`2l('COl`(1. pOll1‘ 1111d verètchtlichen Urteilen; H”l3111l{3.l1l1 sogar sagen, daiä 1
1 voir dans 110bSl)1l1tl1)10]l des l'ál(l1CêllJX­SO(L13l1S1L(3Sfl 116 pas die Mehrzahl der konservativen Zeitungen 111 il1re11 (
' faire 1)2I1`1L1G d`un Ministère qui 116 proniettrait pas de Urteilen es vollstandig a11 Mall 11at fehlen lassen. Alle 1
1 rés11udre ininiédiateinent la question niilitaire, u11 pla11 sehen aber überei11stim1ne11d 111 der hartnackigen Veige­ 1
de canipagne 0lll‘(11 contre l'Elysee. la crise ininisterielle rung der radikalen Sozialisten, in ei11 Mi11isteriu111 e111- E
Gll se prolongeaiit devant se 1l‘êll1Sf0l‘lllE‘1‘ e11 crise pré- zutreten, das keine sofortige Lösung der Wehrfrage in 1
sidentielle. Aussicht stellt, ei11e11 Feldzugsplan gegen das Elysée, da 1
sich ei11e langere Ministerkrisis in eine Präsidentschafts­ 1
krisis lll]1W3l1(161l1 müsse. 1
L La c1111stitution d`1111 (`abinet sous la présidence de Die Blldllllg ei11es Kabinetts unter dem Vorsitz des 1
1 M. Ribot 21 décu les espérances des journaux 21ll€llltll1ClS. Herrn Ribot hat die Hoiinungen der deutschen Zeitungen 1
Ils ]l`il(1lllGl'1Z€l1t ]_)êlS q11e 1'llOllO1`il1)l€ academicien llyilliï enttäuscht. Sie wollen nicht glauben, dalä das B111`Gl1­
1 accepté q11e par pèl.11l`1()111SlllB, inalgre son age avance et werte Mitglied der Akademie trotz seines vorgerückteii
son niauvais etat de sante, la täche 1llg`l`3.1]€ de f0l`]ll€1` Alters u11d seines schlechten Gesundheitszustandes ledig-
un Ministère d’union républicaine. Ils ne v0ie11t la de lich aus Patriotisnms die undankbare Aufgabe über-
sa part qu’un acte de con1plais11nce envers M. Poincaré. 110l11ll1€11 habe, ein republikanisches Koalitionsministerium
Quant 1`1 ses Cl1ëlllC€S de duree, ils s'en réfereiit zu biIde11. Sie sehen (1311`111 nur ein Entgegenkomnien
aveugleinent 51 l’avis de J aures et des radicaux fraiiçais, seinerseits gegenüber Herrn Poincaré. Hinsichtlich seiner
qu11iq11ela,.G11zette de V11ss"~- qui connait llll€UX11ll1S1]01l`B Daner verlassen sie sich blind auf die Ansicht V011 Jaurès
]L)2l1’lElll1€ll13EL11`G de la République - ait pris soin lllld die der französisclien Radikalen; die ,,V0ssische €
de rappeler, par 1`€X€1ll1)1G de MM. Méline et Barthou, Z€1lll1llg11&llGl`d1l1gS - die die parlamentarische Geschichte E
que certains Ministères condamnes a n10urir des le pre- der‘Republik besser kennt - erinnert geflissentlich an der E
. 111ier jour avaient eu Ia vie 1)1llS dure qu’0n ne le supp0­ Hand der Beispiele Méline und Barthou daran, daB ge- I
; sait. E11 réalité. surtout après u11e crise difticile a Wisse Ministerien, deren Schicksal von ihrem ersten Tage l
' denouer, le Parlement francais a g`él1<3l`€1l€1l16ll'[ accordé a11 besiegelt z11 sein schien, ei11 zaheres Leben besaiäen 1
quelques 1110is de répit aux coinbinaisons ininisterielles als llltlll angenonimen hatte. In Wirklichkeit hat das S
lGS'1Tl1)1llS viables. ­ französische Parlanient, namentlich nach einer schwer
zu lösenden Krise, selbst den ain wenigsten lebensfàlhigen 1
l111111S13€1`1G11B11 Kombinationen im allge1nei11e11 einige 1
` Monate der Ruhe gegönnt. 11
Il se111ble a11i0urd`l1ui, d`apres le spectacle que 11ous Angesichts des Schauspiels, das uns Frankreich 1
oiire la France, ({116 le Cabinet Barthou ait trop présunié bietet. scheint es heute. als habe das Kabinett Barthou 1
1 des forces et des se11tin1ents d11 Pays. 611 1111 deinandant de11 Kraften u11d de11 Gefühlen des Landes zu viel z11­ 11