HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 22

JPEG (Deze pagina), 1.67 MB

TIFF (Deze pagina), 10.58 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

..... 1.0 ._
faire toucher du, doigt au peuple Elllêlllälld l7BCl`êLS2l,lllQ€ reitet. Nichtsdestoweniger handelte es sich bei de1n ,11
N1l17l^1`10l`lt€1llllllt‘l`1t]ll(·) des, forces navales anglarses. Le Flottenbesuch um êlllê D€1l10llSl·1`3./[lOllQ die ungeheure 21
1 telegrannne obl1ge de l'3.lll1l`êtl anglais a lltinpereur nuinerische Ueberlegenheit der englischen Streitkräfte d
. etait glacial et ba Ma1este a repondu sur le meme to11. sollte (lêlll deutschen Volk llët1l(lgl'€lI·]I(‘ll vor Augen ge-
1 tuhrt we1·de11. Das? iibhche Telegrannn des €1lgllSCllBll
1 Admirals an de11 Ixniser war 111 eisigem Ton gehalte11
und Seine Maiestäu 1at €bBllS0 erwidert.
- , ‘ . · " . .. ‘1.~ ‘ '¤ ¤ · =~* ‘
Les efforts inouis qn’a faits la 1resse a11s.>,·laise pour Die riesigen A11st1·e11·*··1111<··e11 der enelischen Presse gl
enxpeclaer le 1·eglen1ent l){l(‘llrl([ll(* dell`afta11·e d11 Maroc et (‘lll6ll triedlichen Ansgang der M2tl‘0l(l(0­Allg6l(¥§(7ll]l0lE
la eredulite [)lf0l)àlbl8lll(‘llt pas tres sincere avec laquelle zu V(%1`lllll(l6l‘ll, lll(l die doch wohl nnauf1·icl1tige Leicl1t­
ellntaceiieilnïe toutss les calomnies dirigees co11t1·e la gläiubigkeit, 111it der sie alle Verleuindungen gegcn die 11
po l·l(`[ll(‘ :1 6lll&ll( e, lll0lltl'(‘llt eonrbien l’0pi11ion p11­ deutsche Politik üllflllllllllt, beweisen, wie sehr die
l1l1q11edansla Gl'Elll(lG­Bl‘Gtäg'll(‘ est preparee à accueillir ötfentliche llleinnng in Gl'OI$bl'lt{l.llllI()ll bereit ist, jede 1 E
tavo]r`al1ne1111·11ttoutecombinaiso11hosti e s11=1111e111ag11e. (l(‘lltSGllf(‘lll(lli(ïll6 ](0llll)Illälü0ll z11 begrüläen. 11
tn ll a pr111c1pale cause de dissentnnent e11tre Ueberdies ist der I·Iauptpunkt der UllSl3llllllll°`l{Glt ­
l’êngleterre et la Russie est ]17l'OVlS()ll‘t‘lll€llt écartee. zwischen England u11d Rulêland fiirs erste beseïtigt:
Oetait l3llll)lI1lOll_ xnalsaine de la Russie d’etendre in- nätinlich der ungesunde El1rgeiz_RuBla11ds, die Grenzen 1
cessaininent les l11n1tes d’n11_emp11·e de1a beaneoup trop semes bereits viel zu groiäen B.€10l1€S noch unaufhörlich '1
grand. _Les_desastres 1ll1l1tEl11’€S de la Russie et ses 61ll- zu Ol`1Y@1l)G1`ll. Rulllands ·IHllll3tll‘1SCll€ Niederlagen u11d 1 2
barras interieurs la fOl`C61‘O1lt {1 renoncer pour longte111ps seine 11lll€l`€ll Schwierigkeiten werden es für lange Zeit . 1 1
a laI11oêëtè1q‘ne _de conlquetest At, PAN mr zw111]gáe111 anï Eäo1>eä11111gspà1l1t1l< zu verzrshten. d 1
rai que 1111 au re co e Blllëlgllê a pro e eu $(113.11 1a a er mgs S€lll€1'SB1 s aus en1 rus- 1
d11 conflit entre la Russie et le Japon pour ainéliorer 110- siscl1-japaniscl1en Krieg Nutzen gezogen u11d seine Be- 1
tablement ses relations avec l’En1pire voisin: O11 111i a ziehungen zu dem N·3.Cllb3.1`l‘OIC1l wese11tlich gebessert. l 1
su_gre a Saint-Petersbourg de la neutrahté bienveillante Die Petersburger Regierung 1st Deutschland _fiir Sêlllê · 1
qlll a pernns a la, Russie de co11ce11t1·e1· toutes les forces wo11lwolle11de Neutrahtat (l3.lll{l)2Ll‘ Oewesen, die es RnB- 1 1
disponibles vers lextreme Orient; lll2l,IS Ill les peuples_111 land erlaubt hat, alle verfügbaren ëtreitkrafte nach Ost- 1 1
àes gouvemäements 11e se piquent de g1·at1tude. Combren asien zu ?V€1‘f€ll§V]äïHkb&1`kB1t 1st Jedoch weder e1ne 1 1
e emps a reconnaissance durera­t­elle après que le Eigenschat der ö er nocl1 der Regierungen. Wie
danger est passé? La Russie toujours aux abois et qui lange mag sie wohl noch a11halten uachdem die Gefahr
a sature la France et_ l’Allemag11e d’en1prnnts russes vorbei ist. Rullland ist stets in, der Klemme; es_hat 1
restera-t­elle longtemps 111sens1ble a 1a_tentat1on d’0llV1'1l‘ Frankreich und Deutschland mit russischen Anleihen
a son profit un nouveau marche financier? überschwemmt; wird es noch lange der _Versuchung
W1d81`§'[BllB1l können, Sich einen neuen finanziellen Markt _
’ _ _ _ _ zu se1ne111 Vorteil zu eröftnen? _ _ 4 1
, Je ll a1,_b1e11 e11te11du, 3.llCllllO`1`2ll§Oll de C1‘O11’€· qu’u11 Ich l1abe, wohl verstanden, keinerlei Grund anzu­ F 1
resultat positif quelconque a1t de_1a ete obtenu; 111a1s 1l y nehmen, datl bereits 1rgend @111 positives Ergebms erzielt 1
a une possilnhte (l01ll'1 1l faut tenir compte. Les constel­ VOl'd6ll 1st; aber esgibt Blllê Mögl1chke1t, 1n1t der man 1
lations pohtiques IIB so11t pas eternelles. Il se prepare rechnen .111116. Pohtische KO1lSIOll3.lZlOll€ll dauern n1cl1t 1
pent­etre u11 nouveau g'l`Ollp€1ll€1ll] des grandes puissances ewig. Vielleicht bereitet s1cl1 eine Nengrupprerung der 1
qui d11ll11lll€l`3.11l3 la securite europeenne et qui s’acco1npl1- Groläinächte vor, die die europärsche Sicherheit 1111nder11 1
ra1t par co11sequent a 110tre detrnnent. u11d desl1alb zu llllSG1`Bl'll Schaden ausschlagen könnte. 1
Agréez etc. G€>llBllllllg`®11 Sie usw.
(s.) Greindl. (gez.) Greindl. _
1
1
1
No. 9. No. 9. .
Le Baron Greindl, Ministre de Belgique a11e1»1111, Baron Greindl, Gesandter Belgiens in Berlin, {
a M. le Baron de Faverean Ministrc des an Ba1·on Favereau Minister des Aeuläeren. 1
7 7 1
Ai°t`ai1·es Etrangères. ­ .
Berlin. le 30 Se >l`(*‘·lllbl‘(% 1005. B erli11 den 30. Se1te1nber 1905. 1
1. 7 _
Monsieur le Baron! Herr Baron! 1
Depuis que je 11’ai plus a ma disposition le courrier _ Seitdem icl1 de11 englischen Feldjager nicht mehr zu Y
anglais. 1G lllê tronve tres souvent gene dans 111a corre- ]llG1llt%l` Verfügung habe, blll ich 111 1116111611 BB1`1ClJt­ 1
spondance. J`£ll (lll plns d’une_ fois supprnner des 111for- erstattung oftmals behindert. Ich l1abe lll€ll1‘1H3lS·M1t­ 1
1llàIIO1lS .on des retlexions quil eut été llllpflldêllt d’eX­ teilungen oder Gedanken unterdrucken mussen, da es
pedier ])3.1‘ la poste. _ _ unvorsichtig gewesen ware, _S1€ der Post a11zuvertrane11.
Je proiite du depart de M. de B()lllll qui a la co111­ Herr von Bomn hat d1e L1Qb€I1SWllTdlgkB113, einen
plaisance de se charger d’un ph a votre adresse, pour Brief fur Sie mitzu11el11nen, u11d 1ch benutze diese Ge-
])OllS parler du traite d’all1an<·e (5()1l('lll le 12 aout d€l`lllBl' legenheit, um Ih11e11 uber de11 Biindnisvertrag zu be-
entre l`A11gleterre et le Japon et (IUI vient d`êt1·e pubhe. richten, der am verga11ge11e11 12. August zwischen Eng-
(lfllllllltèlllïlllt eet acte (l1lJl()llltll'1(ll1G la Gazette de Cologne land ur1dJapa11 geschlossen 1111d Jetzt verötfentl_1cht worden
dit que les deux pu1ssa11ces se g`tl.l'ïl1lll'1SS€llt mutuellenient ist. _I)1e ,,l&Olll1SCllEl Ze1tung"_sagt 11ber d1eses diplo-
leurs 1)()SSGSS10llS Gll Asie. en tenant (D0lllptG de leur lll€tlZ1SCllB Aktenstück_: d1e beiden I/€l`t1`ëtg`SOlll1€I$Ol1dQll 1
pos1t1o11 speciale e11 (;01'é(à` et au fl‘h1bet; qu’elles assurent Machte garantieren S1Qll geêenseitig 1l11`G Bes1tzu11gen 111 1
le_ statu q11o da11s lextreine Orient et reconnaissent le Asien, SIG 6ï‘k€1lll€1'l ihre onderstellung 1n Korea und 1
principe de la porte ouverte. (Jes deux dermers points Tibet an, sie s1cl1ern emander die Aufrechterhaltung des .