HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 30

JPEG (Deze pagina), 1.60 MB

TIFF (Deze pagina), 10.71 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

· d- 1
ë
~­ 18 ---­ 1
211 ee 1111 1)Gl`S()llll€112'12 1`l’i`lllQ€1hSl`àlD1)0l‘11’€, 11 y a_t1·o1s Joure; l{L1S€1'S 1111t 61ll€11l Franzosen als autlientisch betrachten 1
pa1 1eJ0urna1..Le 1011111S . Sa,l11aJeste aura1td1te11resu1ne durfe, Se111e Magestätt soll (13,1111 111 der H&ll])1S&Cll(·) ge- .
qu o11 a eu 1011 de croire qu 11 Q`X1S1G_ autour d1tlle 1111 sagt l1E.1)@l1,·däB 1111111 z11 Unrecht glàlllbê, er SGI vo11 €lll€l` I
11111111 de 111 guerre. Quand 11191116 _1l_` exrsterait, çela Kl‘1(êgS1)t`tl‘tGl 1llllg€1)(-Ell; selbst wenn eine solche wirklich
ll &1l11E111_ä11lCU1l€ 1lll1)Ol`1”ï1l1CG; car 1· est il Jelle qu €t1)]_)t111`11l@lllC bestunde, so würde sie docl1 keine Bedeutung besitzen,
la (1(’1:lSl(1l1. L_P1111pereur 11e veut_p11s la guerre, par- denn die jEl11]SCll€l(11lllf2; ül1er 1{rieg lllld F l`1€(1G1l stehe
1 (*€_(1111l 111 considere co111111e CO1l1l‘&11‘€ Q1 so11 devo1ren1*ers 111111 zu. Der Kaiser wolle l<ei11e11]{1·ieg, weil Gl`l1ll1ll1l13
111Bll et envers son peuple. seinen Pfhchten gegen Gott u11d sein Volk 111cl1t für
_ vereinbar halte.
LB Bëlmlï @6 R1ChU1O1§’11 111 111 1‘<‘1><111d11 (1111% 111 00111- Fl`€l1l€1`1‘ 1*011 l1l(‘-11111101,Gll erwiderte 111ir, die Meldung
l11lll11Ci11l<1l1 (111_10l11`l1ül ,.11el t‘l111)S` est exacte 8111011 quant des ,,Te11111s·‘ sei, wenn auch nicht 111 der Form, so doch
11_l11 10l`lllç,.&111 11111111s quant au 1()l1(1. Il a 111011111 que dem lnhalte llE`tCl1 1·i1·l1tig. Er fügte hinzu, der Kaiser
1- est; pa1·a1t-11, i11l•3[21l‘(1lllS (1B`Lë1gl1lCl1G, attache ]l111111ELll`G habe WOlll derartige Aêüldêldlllgêll (161111 fl`3,llZöSlSC1l(%ll
11e 1‘l'ï1l1Ct‘ il B1‘l'11ll,' que ldü11lp€l`Bl`1l‘ la` adressee. Oe M111ta1·at.tacl111 111 Berlin, l[ül`(1ll1S·(lG Laguiche, gegeiiiiber -
$(11113 (111 reste les idees bien connues de Sa l1ageste. getan. Illl übrigen seien dies die 11l1ge1ne111 beka1111te11 ‘
_ Gedanken Seiner Majestàtt.
11111 l`1‘Dl1(1ll<*1 qu 11 ine seinhle (111,011 peut caracteriser IC1l·€1`\'1(1€l'hB daranf, es schiene lllll`, da1S die 1.’o1itik
la 1>l.1l111(111G de 11‘1l1l1)(1l`€11l; Gll disant q11e 111 plus haute des Kaisers sicl1 111it folge1111e11 Worten C1l&l`äl{161‘lS1€l`€ll
111111111-1011 de S11 l1l11_1este est de conserver 111 [HHK lasse, der höchste E1ll‘g'61Z Seiner l1[111est11t sei 11111
[1(‘ll(1&111J toute 111 d11rec 11e 8011 regne. Allf1‘6C]lt(>l‘1läl11]llllg` des Friedcns wiihrend der Dztner
_ seiner läegierung.
__ _l1e SC(:l`1*1ZLl1‘(¥ d’_etat 111,21 l`1d1)01l1ll1 q11e c’est_ (311 etlet Der Staatssek1·età11· @ll1TgGg`1l(51(·), dies sei in der Tab
11.11ee (10llllll€tll1@ qui 11181111% la pohtique 1ll111Cl`lë11B. das Leit111otiv der Politik des Kaisers. _
fa U11 ID? llï`<‘1'_¤`11`_l<ï@ (1111 S€`111‘9111111‘f1 ib 1;O11· v Er könne 111cht110raussel1e11, was nach der Algec1ras­ 1
`1l<l1L1,’( 1 g1s1111s,_ Illlillb 1 11 1)0ll espon (111011 111111 eia lxonferenz s1cl1 ereignen werde, er holte aber, dalä 1111111
21 1111 resultat S:d1l·lS1€11S21.lll). _ _ _ zu einem l1)€fl`l€(1l§‘;@lld€ll Ergebnis l{0l111llGll werde.
1111 S€(`l‘1*1è1l1"G d etat ne 11121 pas dit 1111 1110t du livre Der Staatssekretar €l‘\'i11lll1LG 111it liêlllêlll Worte das 1
11121116. a1le111a11d 11 111 preparation (111(11lG1·O1l a act1ve111e11t (1Glllf·SCll€5 Weiläbuch, 21111 dessen Y0l`1)€l`(·El1311llg seit de1· Ver- (
11`111'?11l1§‘ 111*11111S 111 11¤1>111'€11»1<111_1111 11Y1@ J€1¤11@ f1‘ï111Qä1s_€1 111l‘Clll1ll(5ll1ll1§ des fra11z11siscl1e11 (i1"G1l)1)11Cll(·1S emsig gear- ]
qui 1lo1t etre acheve. Alllêllt 011 l'(è1l·OllCt* 21 _le faire beitet wird lllld das fertiggestelltse111111u1$. Sollte 1113111
1)21l'i1l1·l`€ pour 1lG pas 1l()1ll'l‘l1` 1111e^pole1111que 11Q_1011l:ll&l1X auf seine WYQ1`U116l1t11Cl1H1lg` ve1·'zic11tet haben, 11111 deu ë
(101111 la 1·o11t111uat1o11 ne ]`10lll`l'äll1 etre que llUlSl1)1(% EL une Ze1tu11g_e11 kenne neue Nà111‘l'11l§§`1l11`€ll16P0lG111ll( zu geben, F
€11'F1*11'€€­ dere11 Fortdauer €lll€l‘ Vt11'S1·ä,lldlg1lllg` nur schadlich 1
sei11 liüllllllê? E
Agreez etc. Ge11e11111ige11 Sie usw.
(s.) Greindl. (gez.) Greindl.
c
c

11
Q
d
No. 15. No. 15. (1
. . . l’
M. E. van Grootven, Charge (1.,AH`€L1l`GS E1 Londres, Herr E. van Grootven, Geschaftstrager Belgiens a
$1 M. le Baron de Favereau, Ministre des in London, an Ba1·0n Favereau, Minister des
Affaires Etrangères. Aeuläeren. G
Londres, le 14 J E1l1Vl€l` 1906. London, de11 14. Januar 1906. il

B[O11Sl(*111` le Baron! Herr Baron! s1
Malgre les ]_1l‘<l()(‘Cl'l1)ê11Z101lS causees par les elections Trotz der Inanspruch11a11111e d11rcl1 die Wahlen ver- lf
()ll.STllP ayee le plus grand interet en Angleterre tout ce folgt man in England init dem gröläten Interesse a1les, U
11111 i1 trait 51 la 1>1`OC11ë1111€ 12o11fere11ce (l,A1g@S11`ë1S, et 1,011 was s1c11 auf die bevo1·stel1e11de I{Ollf6l`€llZ von Algeeiras P-
(‘l11*l’1'11@ E1 s’y rendre 1*01111116 des dispositions avec les- bezieht, 11I1(1. 111a11 sucht s1cl1 ülger die Absichten klar zu d
quelles les principales interessées, la France et l’Alle­ werden, mit welchen die nieist interessierten Mächte,
11111g11e, s’y re11dro11t. Frankreich l1l1dD€1l1SCl1l31l1(1, s1cl1 d01`1?l11llb€gB1)Gl1W€1`d€l1. ,1
Quant £1 1’A11gleterre_ elle reste Glllllèfêlllêllll favo- Was England betriiït, so steht es ganz auf Seite 6
rable a 1a_ France. Ainsi que S1r E. Grey l’_a declare Frankreichs. Wie Sir E. Grey 111 einer Rede erklärte, (1
11a11s_u11 discours ,2l’Angleterre fera s011 possible pour ”Vl1`(1 England Sêlll Möghchstes tu11, u1n 861118 _Be­ "
21111él10l`G1` ses relat1o11s avec 1,A11@ll13"`ll€, 111a1s ce ra - z1ehun<>·en zu Deutsc111and zu verbessern aber diese d'
. ¤ . . .. ¤ . . . 1. .. .
p1·11cl1e111e11t reste tougours subordonne a une bon11e Annaherung bleibt 1I11Il1B1` von B1I1€Il1_g1l13@l1 Einverstandnis
entcuie de 1’A11€111&Q§11€ avec la P1‘ë111{3€f‘­ _ zwischen Deutschland 1111d Franlcreich abha11g1g".
Dans ces derniers temps le Ministre des Affaires In letzter Zeit sagte der Minister des‘Aeu13eren zu 9(
E11`&l1§.’,`t·‘l'€S a repéte a plusieurs reprises aux; ditferents wiederholten Malen den verschiedenen 111 London loe-
ï1llll)21SS&(1€1ll`S accredites a Londres que la Gra11de­Bre- glaubigten Botschaftern, dalà Gro11br1ta11n1en Frankre1cl1 ‘1'
tagne était engagée vis-a-vis de la France en ce qui gegenuber lgezüghch Marokkos Verpf11c11t11ngen e111- °(
('()11t'Eäl`l1G le Maroc, et qu’e1le l‘®lïl]11ll‘ïl·l13 ses eug11ge­ gegangen sei, dencn es bis ZUID. auläersten nach-
lll(§1l1ZS_]11S(1ll(* au b011t meine e11 cast une guerre franco- konnnen werde, selbst 11n Falle e111es d6l13SCh­1l‘&1l­ ‘
älllièlllälllllë et 1uo1 1u’il 1üt 1111 en couter. zösischen Kricees lllld auf alle Gefahr h1n.
> , . . . . => . .. . . a
La presse et 1011111101] 1)111)1lqllB‘fQl11l preuve_des Die Presse u11d die oflenthche Meinung be1<unde11 _
]llêlll€S se11ti111e11ts. L’on 1* ra1 1elle les difïerents f1‘01SS€­ die ¤·le1chen Elll 1indun¤‘e11. Man er111nert an die ver- N
. .­ I , .¤ . ¤ . m
l1l<·bl11S qui se sont produits entre ce pays et 1 Allemagne, sclnedenen Reibungen zwischen England 1111d Deutsch- d.
l101ïê`Llllll1€l11l lors de la nerre sud-africaine et l’on a oute land vor allem wälhrend des südafrikanischen Krie es 1
. . . , . . . 1. . 1 · 1 .. . . >
(1119 Sl la (Jonference dAlges1ras, qui est reunie a la de- 1111d fugt lnnzu, daB, Wenn die auf Wunsch Deutsch-