HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 33

JPEG (Deze pagina), 1.65 MB

TIFF (Deze pagina), 10.67 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

-.- 21 ._.
ng France. On s’attendait certainement in ce qu`elle soutint gleich annelunbare Lösung ·Zl1)üll(l6ll: Man xyar sicher
ge- la [)Oil!Zl(1Ll­€ française; mais les engagements contractes ne darauf geialät, daië England _d1e iranzosische ]r’ol1t1k unter-
uf- l’e1npecl1a1ent nullement de Jouer un role moderateur. stützen wurde; aber die Gl1lg`€§'ti:llg'€l'lBll_‘*€l'[)iilCili11ll,Q'(·l1l
in verhinderten es .k(·l1ll€SV€gS, niäilèigend e1nzuw1rko11._b
en Tout cela n’est guere d’accord avec le discours pro- Alles dies stnnmt kaum init der Prograinmrec e u er-
1lS- grannne prononce le 21 Decembre dernier al l’Albert Hall ein, die Campbell Bainierman am Dezember in Albert
par M. (lambell Bannerman et dont Je vous a1 parle Hall gehalten hat und uber die ich Ihnen in meinem
ain par lllOll rapport precite. vorerwiilinten Bericht schrieb. Y _ _
ge On est obhge d’en_conclure que la politique exterieure Man muiä daraus SChi1€!$€ll·, dalä der Ixonig selbst .(il€
de i’Allgi6‘[@l'l‘€ est (ill‘1g`("0 par iB.R()1 lu1­n1eme et qu’elle auswëirtige Pol1t1lç Englands leitetz und dalä sie sich nicht
n’a pas change depuis que Sa irtnesie a pris de nouveaux geäindert hat, seitdem Seine Maiestat 11eue Berater ge-
- conseillers. nonnnen hat.
die ll n’y a plus de doute que c’est lo Roi d’Angle- Es bestelit kein Zweifel mehr, daiê es der Konxg
id- terre qui en deliors du gouvernement avait pousse M. von England gewesen 1SiJ,,(i(·ll‘, llllêtbllàlllglg von senior
mz , Delcasse a une pohtique belliqueuse et lui avait fait la Regierung, Herrn Delcasse 111 61116 kriegerisclie Politik
er- ` promesse d aillenrs irrealisablc de debarquer 100000 hineingetrieben und llllïl das übrigens nicht El`llSIll]ll`·
en l soldats anglais en Holstein. bare Verspreclien gegeben hat, 100 000 englische «
rr- Soldaten in Holstein zu landen.
gen 1/invitation adressee par le Roi rt ll[. Delcasse lors Die Einladung des Königs an Her1·n Delcasse
alt de son passage a Paris ne peut être interpretee que während sei11es Aufenthaltes i11 Pa1·1s kann nur als
comme une provocation. Herausforderuiig ausgelegt werden.
die Si quelque doute pouvait régner encore Konnten noch irgend welche Zweifel be-
nft lu singulière démarche faite par le colonel stehen, so würden sie durch die sonderbare
B€l1‘llül'diSt0H auprès de lil. le général Du- Demarche des Obersten Barnardistonn be1
carne l’a,u1·ait dissipé. General Ducarne ze1·st1·eut worden sein.
;_ J Il y a bien en Angleterre une politique de cour qui Es gibt tatsächlich in England eine Ilofpolitik, die
se qoursuit a cote et en dehors de celle du nnnistere neben und ll11êtbilällO'l' von der enigen des verantwort-
bl l'l M"t` bflt 'd O
responsa e. icien ‘1n1s eriums ver o g wir .
Heureusement toutes _ces intrigues ont ete impuis- Glückliclierweise sind alle diese Umtriebe au[5er­
santes a troubler la aix. L’Allema ne est isolee. stande evvesen den Frieden zu storen. Deutschland ist
Lattitude de lItal1e est equivoque. LAutr1che-Hongrie isohert. Itahens Haltung 1st fragvvurdig. Das du_rch
paralysee par ses embarras interieurs est incapable de seine Verlegenheiten 11n Innern geliihmte Oesterreich-
ve111r en aide a son alhee. La le on u1 se de¤‘a ‘e des Ungarn ist 111cl1t fäh1<>‘ $6].116111 Verbiindeten zu Hilfe zu
. , . , ¤ ¤ . ¤> , . . .
derniers eve11eme11ts est que lAllen1agne seule est capable kommen. D1e Lehre aus den_ letzten_ P.«l‘.€lgll1SS€l1 _1st
de tenir ses adversaire en respect. C’est peut-etre le die, dall Deutschland für sich allein nnstande ·1SC,
en, beneiice le plus clair qu elle a retire de i72liI{11l`Gll1ELl‘0CEl.1ll€. seine Gegner 1111 Sehach zu halten. Das ISC viellercht
der greifbarste Vorteil, den es aus der Marokko-Aftare
4 gezogen l1at.
n L Agreez etc. _ Genehmigen Sie usw. _
o. E (s.) Greindl. (gez.) Greindl.
ltte, 1
1cl1 1 .
_1n1t No. 18. No. 18.
ines
wilg ‘ Le(Y0n1tedeLalaing, MinistredeBelgiqueaLo11dros, Graf Lalaing, Gosandter Belgiens in London,
1n1 . . ‘ . .
ent- a M. le Baron de Favereau Ministre des an Baron Favereau Minister des Aeuliercn.
7 7
°
B€_ Affaues Etiangeies. .
uits-
srlin Londres, le 23 Juin 1906. London, den 23. Juni 1900.
hier
ig? Monsieur le Baron! Herr Baron!
iese Un novau de personnalites, appartenant en general Ein engerer Kreis von_Personen, die in der Haupt­
>gen ·‘ au parti liberalpet a la tête duquel _se trouve Lord soche der l1berale11 Partei angehörerr und an deren
Avebury (gadis Sir JOi1ll Lubboclr) essaie de lll1il!',Gl‘ de- Spitze sich Lord Avebury (ehemals Sl1`.·T()i1ll Lubbo<·l«;)
· u1s longtemns contre le sentiment a11t1-allemand S1 beiindet, versucht seit langem geven die deutschfeind-
.lC!1t . ­ . . . , . .. · . .== . .
dominant encore dans le public &1lg`l2l1S. Il y a deux l1che(xes1nnung anzukainpfen, die 11n €llg`ilSt'il(·)llPllbilklllll
‘un ans_ ce milieu a favorise lexpedition en Allemagne du immer noch so vorherrschend ist tor zn ei Jalnen hat
êmä comite d’etudcS Hll1llQ1p2Ll€S, organisee par Lord Lyveden, diese Gruppe die Reise des leonntees fur stadtische
scha qui Vous VOUS 611 Souviendrez, aegalement visite notre pays. Studien nach Deutschland begunst1gt,_, _ die von_ Lord
iaft- Lyveden orgainsiertwar, und die, wie Sie sich erinnern
fast , A weiden, auch unser Land besuchte. N _ _
men (lette annee les 1llBll1(%S personnages. d’acc·ord avec In diesem Jahre hatten dieselben Persoiilichkeiten.
esse l’Ambassade d’Allen1agne, ont arrange la reception e11 i11 Uebereinstimmung mit der deutschen Botiscliaft, den
dal; Angleterre d’une gzgrallde deputation de bourgmestres Empfang €l1lQl‘{l`l‘()B(¥ll1-i)Ol`dllllll§.f,` von deutschen Burger-
Sie allemands. En ce lll0lllBll!3 ce sont les Journahstes alle- nieistern 111 England veranstaltet. idr€Q”(?ll\'il1`il§§ werden
chen mands, de passage a Londres, que l’on 1"ete. Banquets, die deutschen Journalisten gelegentlich ihres Aufentlialts
geb- discours de Lord Avebury et du Comte Jietternich, et in London gefeiert, Bankette, Reden von Lord Avebury
mals visite obhgatoire des monuments de la v1lle, l`1€ll 11e leur und vom Graien II€iJi(èl`lll('il,· der iibhehe Besuch der
est epargne. _ ` _` Stadtdenkinäler._n1chts bleibt ihnen erspart. _
1. in g ’ _L’e1°tet reel produit est a peu pres nul. Le siege de Die tatsäïcliliclie Wirkung ist ungeraln gleich Nnll.
ge- lopmion est fait: la presse anglaise a tellement abuse Die öiI‘€:1l!Zil(‘ilG Iiiälllllllg steht 11un ein111al fest: die eng-
eich I des attaques contre l’i<hnpe1·eu1·, so11 g0l1V61‘llG1ll(§lli] et lischc Presse hat mit den Angriifen gegen den Kaiser,
1
l