HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 39

JPEG (Deze pagina), 1.71 MB

TIFF (Deze pagina), 10.70 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

I
1 - 27 - i
4
fte / pour se niéprendre sur la portée de ses discours; ll n’est Ausdrucksweise des Kaisers zu gut, um die T1‘?.g'V€1tE‘,
che pas permis de idonter non Nplus de la smcerite des seiner Reden zu verkennen. Man da1·f `auch d1e_Auf­ p,
an, mtcntions paciiiques de Sa aïestc. Elle 811 a tourm richtigkeit der friedhchen Ab_s1chten §e1ner`iia]estat ·ä
tik, SllfIlSäLll1lIl6l1iJ de prcuves pe11 ant 11n regne de dix- nicht anzweiirelng e1· hatrsie wahrend G1ll0l' läsgahrigen ä
line huit ans. ` ‘ Regierungszeit zur Gennge bewiesen. _ Q,
tter ll me se111ble q11’à l’etrange1· a11ssi on doit savoi1· Mir scheint, 1nan sollte auch 11n Auslande wissen,
gg- a q11oi s’cn tc11ir. Aussi je 1110 demande si l’alarn1c woran 1nan_ sich zu halten hat. Deshalb frage ich ,
der inanifestec est bien rcclle. N’est-cc pas plutöt la con- m1cl1, ob d1e zur Schau getragene A11i'regung ganz i
den tinnation dc la ca111pag11c de dénigrcmcnt entreprise aufrichtig ist. Sollte cs 111cl1t VlGllllG·hl' die Fo1·t­
und depuis des années dans la presse de Paris, de Londres sctzung des Verleumdungsfeldzuges sein, den lllêlll ,,
len. ct de Saint­Pétcrsbo111·g et dans laquelle le ,,Te1nps", seit Jahren in der Presse von Paris, London unél i,
VGP- organe ofiicieux dll ministere des aifaires étrangeres St. Petersburg führt llllflllll dem sich der 2,p6ll]])S , gg
un- de France, s’cst particulièrement distingué pendant das ofiiziöse Organ des iranzosischen Mll1lSt6l‘lllllS ,*
les derniercs semaines? der auswärtigen Angelegenhciten, wahrend der letzten i
Ent- Wochen besonde1·s hervorgetan hat?
SIC? Agreez etc. Genehmigen Sie usw. f
ggd (s.) Greindl. (gez.) Greindl.
te11, . ,
iäen . I
er
heb No. 24. No. 24.
lpO­
1-gg: M. A. Leghait, Ministre de Belgique Et Paris, Herr A. Leghait, Gesandter Belgiens 111 Paris,
di? à M. le Baron de Favereau, Ministre des " a11 Baron Favereau, Minister des Aeuiäeren.
Gl -
Cha Affaires Etrangères. ` .
@116 ·
uw Paris. le 10 Fevrier‘1907. Paris. den 10J Februar 1907.
ne1· 1
Monsieur le Baron! Herr Baron!
yen. Les souverains de l’Angleterre o11t quitté l1ier Paris Die englischen Majestäten haben Paris_gestern ver-
des pour rentrer a Londres. Ils ont conservé l’incognito et lassen, u111 11ach London zurückzukehren. Sie haben ihr
zur sauf pour le deieuner offert en leur honnenr par le Pré- Inkognito gewahrt und sind, abgesehen von Ciêlll ihnen
be- sident de la République, ils 11’o11t pas ete en contact zu Ehren von1 Prasidenten der Republik gegebenen
ing avec le monde officiel. Frühstück, nicht 111it der amtlichen Welt in Beriihrung
ien eek o1111ne11. ­ .
ien Le Roi et la Reine o11t fait des visites a leurs amis, C Der König und die Königin haben ihre Pariser Be-
zits a Paris, ont ete chez les artistes, a11 theatre et dans kannten besucht u11d waren bei Künstlern, im Theater
1ie- les restaurants comme de si111ples mortels. Cette attitude u11d in Restaurants, wie gewöhnliche Sterbliche. Diese
ist affable et cordiale a seduit le public.- ­ gevvliniiende u11d herzliche Art hat das Publikum be-
.e1n zau ert.
int- Da11s les sphères ofiicielles le Roi a, parait­il, su Ill den amtlichen Kreisen l1at es der König a11-
zht, reserver encore les lie11s de sympathie entre les deux scheinend verstanden, die Bande der Freundschaft
ene pays en äfilflllëtllil sa politique pacifique et e11 developpant zwischen den beiden Landern dadurch 11och fester zu
arn les raisons pour lesquelles Ventente cordiale devait Bll knupfen, daià er die Friedfertigkeit seiner Politik betonte
äad être la base com111e garantie de l’équilibre des Puissances und die Gründe darlegte, aus dêllêll die Entente cordiale
en Europe. als Garantie des europaischen Gleichgewichts ihre Grund-
lage zu bilden bestimmt sei.
_ Dans ses e11tretie11s avec M. Clemenceau et avec le In seiner Unterredung mit Herrn Olémenceau lllld
· Ministre de la Guerre, l.e Roi a insisté sur la necessite mit dem Kriegsminister hat der König nachdriicklich auf
de 1nai11te11ir fortes les armées de terre et de mer de la die Notwendigkeit hingewiesen, die Land- und Seestreit-
France. krafte Frankreichs stark zu erhalten.
Au Prince de Radolin, il a donne les assurances les Dêlll Fürsten Radolin hat er die beruhigendsten
plus tranquillisa11tes et lui a dit que son voyage 11'avait Versicherungen gegeben lllld llllll gesagt, dail seine Reise
pour but que de distraire la Reine qui n’etait ph1s ve11ue lllll` den Zweck habe, die Königin, die seit sehr langer
a Paris depuis fort longtemps. Rien, en eifet n'a trans- Zeit nicht mehr in Paris gewesen sei, zu zerstreuen.
piré jusqu’ici sur des echanges de vues importants ou In der Tat ist bisher nichts dariiber verlautet, dalà ein
m_ au sujet dfarrangements stipulés sur un point spécial. wiclitiger Gedankenaustausch oder Verabredungen wegen
ei11es besonderen Punktes stattgefunden hatten.
On reste do11c généralement ’d`avis que le Roi a Man bleibt also i111 allgemeinen bei der Ausicht, der
·sin1plen1ent voulu aftiriner par sa presence a Paris que König habe durch seine Anwesenheit in Paris nur bekraf-
_ l`accord avec la France est aussi complet que jamais, et tigen wolle11, daii das Einvernehmen 1nit Frankreicli
que l’Alle111agne, u11 peu grisée par le succes des elec- voilkoinmener sei denn je, was Deutschland nicht
tions, ne doit pas l’oublier. vergessen diirfe, das durch sei11e11 Wahlerfolg be-
l'3.llSChiZ sei.
Bll, 011 ne saurait se dissirnuler que cette tactiquc, Man wird sich nicht ve1·l1ehle11 dürfen, daiä diese
zhe qui a pour but apáiarent d’éviter la g'llBl'l‘0, risque Taktik, die äuiäerlich den Zweck verfolgt, den Krieg
ge, Uamener un gran inécontenteinent a Berlin et dc Zll vermeiden, daz11 angetan ist, ill Berlin Gill be-
sse provoquer le désir de to11t te11te1· po11r sortir de trächtliches Uübêllätgëüll.€l'V01'Zlll'llf(51l 11ndi11 Deutsch-
en. ’etreinte da11s laquelle la politique anglaise reserrc la11d den Wunsch zu crzeu<ren, alles zu vers11cl1en, lllll
or- l’AllBlll&g`llG. . sich ier lEI111kla111111crung durch die englische Politik
1er i . . Zll 611 zie c11.
ier ’ On se demande quel est en realité le but que pour- Man fragt sich, welches Ziel eigentlich die britische
sse I suit le,Gouvernement Britannique en provoquant ainsi Regierung damit verfolgt, daiä sie auf diese Weise die
ahe u la mauvaise humeur de l’Empereur Guillaume. Ilest peu schlechte Laune Kaiser Wilhelms herausfordert. Dalà
4*
I J