HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 61

JPEG (Deze pagina), 1.78 MB

TIFF (Deze pagina), 10.89 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

1
-- 49 - 1
21vec_21l1t21111· de t21ct_ que de .1181110/[·lSl'll(’.2 de C1l€l‘C11­BP s0vie1T21l1t wie P21_tri11tis111us 211ler Reclitfert1gu11gsve1*­ 1
Zung gl se _1ust11ïer 6lC.S011.§11Bl1C€ 2111211t ete äDI)1'€C1(è 21ut2111t 1c1 suche e11t11211ten; $6111 St11ls1·l1we1ge11`wurde 111er ebenso
k der qu 2111 de121 des 1r011t1eres de lEst. _ ’ sehr wie Je11se11s_ der Ostgrenze êlllêhlsilllllh: _ ‘ j _
jhmu , _On_ se de11121nde si cest fortuitenient 011 3.V€`:($']11‘G­ T M2111 fr21gt sich, 011 Herr Delcesse zuf21ll1g 11‘11e1H1111t 14
L das ll1Gd1i»§L1)1011 q11e M. Delcasse est 1l1i·Q1`VG1l11 dans le debat. Ol`1)€(12l('11l] 1n ldlêl 1)e1121tte_ e111gegr1fie11 1121t. l21ts21c11e
h @1__ lie fait est, que sur 1111e 21llus1011 f211te par .T21ur1·s,_ 11 ist, d2115 er 21111 e111e_ Al1§l11Gl1l11Q' des H`€1`l’ll .1a1111=s1l1111
t. die 21 ·(1Bl11t111110_ 121 parole et 21 Dl'O111)l1C(%·1111 discours qui 21 1l21s_V01;t er1121t und €1l10·I,G(1€)l116lJ[, die %(è11§21i·1(T111 l1e1_1»1>1­ :1
mld p fêllll S_011S&C101l. Certes 111G11 Vdes l`E1.lS()11S 71)€1‘S011l1(èl1€S riet. _(-2ew11$ ,110111110 eine lteihe personlichei w(11·11n1le
Chen ; l101lVà11€11l3 €11g3.§2{€1‘ M. D01CêL§S1* 21 l)1`Q1'1i€1' 11 11116 0003:81011 i1’1€1‘1‘11 I)e1c21sse '€l`2l1l1i1SS€11, eine C2e1ep,e11l1e1tzu eigreiien,
’ 1 pour 11El1`l€l' 21 to11s ceux q111 p01n·s111ve11t encore 21.11_]01l1‘- 11111 zu 2111en (16111*11 zu sp_rechen, _d1e noch heute die 2111-
U€_ (1711111 sat pelitique g011él’1l:1€ 3._[)1‘1*S.1,tLV(111`·ä1)'21.11(lO11l1éBl] g13111t3111€11 Rdpiltllllllêll S€111€1` 1’0l1t111 beiolçqäeii. l1EtC1l(l0l`11
gm 1 ll1à1101`3111Il* (1(·)I)111§`1€_]0111: 011 s21 retraite 21v211t_ ete glecretee sie 11111 1111 htich ge121ssen und ven dem lege 2111 111113-
HBQH (1011111165 u11 §E1(‘1`1“1lC€ 11a.t11>11a1. Ian 1"211s21nt l1l1S11O1'1(111(-1 des 112111_d_elt h21tten, 2111 Clêlll sein R111·11tr1tt als 1131101121lGS A
1 _, 3111111168 q111 se sont groupees auteur de 121 EI'2L11C€ sous Opier laesehlossen worden w211*. 1+1r legte d1e_Ges1·1111·l1te 1
,1119* s011 &1(1l1ll111SlZ1‘àt11l01l, il s’est E1.1/El'11)l1é tout le inérite der 11`re1111dscl121fte11 (1211], die sich l1111)€l` seiner All1iS- T
, els (1711116 situ21ti0n 110uve11e qui (1,11111118 lui, 1`€1101Et1i· 121 guerre i·l1.111`111lg 11111 1*`l‘f1l1l{l`(;‘11‘11 _g1`1l1)I)1@1‘1 112111611, und sclnieh 1 .
äêï avec,1’A1le11121g11e i111p0ssi111e. Le Fr2111g21is O112:t11V111 s’est s‘i_cl1 edas g21,l1Z(·) Verdienst d211·2111 zu, eine neue ,
’D j 1`E11111t‘ 21vec §111·llOllS1êl.Sll1(·3 21 cette 3f1'1l'111E`tlD1011 sans se de- b3.l]1là1i1011 g€S(’l121l`1€11 zu l1êl1)(è11. udie 11&1(‘l1 111111 einen 1
.‘?1 n12111de1·l°)silegronpeiiientn011ve21udesP111ss2111ces11’cst lxrieg 11110 DG11tS(51111L1l(l 1l11l11()g.1’11<‘11 11121chte. Der .
Wäd pas lc résultztt d’1111 vaste pl`()g`l‘iIllllllG 21d111i1·2111le111e11t f1·2111z11sis1·l1e (lliauvinist 1121t sich 11111 Begeisterung diese 1
16 conçu 21 Londres et d21nsl’execnti0n dnquel 1lI. 111111121sse EL B(^ll?111]_)tH1l§§ zu eigen g`(·3111Z1.C11[. ohne sich zn 1'r21ge11: ly
ac be21uc11uppl11s été 1111 illStl`lll1l(1lliJ{111,1111ill1üiLi10lll‘? 2*1) si 1) 011 nicht die N(’l1gl'll{)l11(1l`1l1lg` der llläichtc dus Er-
d B s_0n 211"1i1·11121tio11 que 121 l‘éS1S1?L11CB aux [)1'élZ€1llJ10ll,S· de gebnis eines lllllfäSS0ll( en Pl`()g`l'äll1llllS ist, .11218 in
9 1Allen121p;11e e11 1905 et le refus d’21l1er 21 Algesiras 1101111011 wund1·1·v0l1crd21c11tw11r11e11ist 1111111101 desscn
ggï n’eussent pas 211116110 le. guerre est fondee? C’est 121 1111e I)111·c11füh1·1111g Herr l)e11·21ssé weit mehr Werkzeug
gïlgsd 0111111011 qu’i1 est f21cile pour 176X1111111SlD1’6 (1,2LV2t1]C€1‘ 21u- 21ls Triebfedcr war'! 2) 01.1 sei11e Be1121uptu11g 1)€g1‘1111(1€B
en j0l1l'(I1°1l11l pour soulever e11 S3. feveur les S€1111l11B11l3S ist, d2115 der Viderst2111d gegen die deutsclien F orde-
dgm p21triotiques _de ceux qui 011t Sl(1l11`1.G1`1Z de 1711l1111111Ett101l rungen im 2TE1l11`@ l905_ 11l1(1 die Yeig;er11ng,1121c11A1gec11*21s
,._ subie en 1900. M211s cel21n’e1npeche que tous ceux qui zu gelien, kêlllêll Krieg l1€l‘1)61g€i11111`l3 11211.1en wurdeni
011t 21cc121mé 11ie_1_M._ Delc21sse_21u21ient 21u 1110111611il de s21 Diese Ansieht 11211111 der E­X111111lSlE€1`_l1€111Z€ leicht äuläern,
für chute 11ne 3·DI)1‘€C12tlJ1011 bien differente du resu1t21t de s21 um zu seinen G11111ste11 d1e p21tr10t1scl1en Gefuhle derer
politique et 21ucun d’euX 116 1111 21 te11du 121 11121111 0u 11,3. zu Gllllilëtllllllêll, die unter C101`D€111l1lI1gll11g` des Jë1,1ll`€S 1900
osé proférer u11e p21role pour S3. défense l0rsqu’il 211 gelitte11l121ben. DEL13 ä11(1G1`l1211J€1` (12111`2111 11ic11ts, d211$ 211le,
dl. ete innnole. die gestern H€1`1`11 DG1(?èlSSé Beifall gespendet l121be11,
zur Zeit seines Sturzes ei11e wese11t1icl1 211111ere Auf1`21ssung
ven de111 E1'g€b111S S€111Bl' Politik l121tte11; 11ie11121nd 1121tte ‘
il1111 die H211111 gereiclit oder ei11 Wort zu sei11e1* Ver-
teidigung VO1`Z111)1`111g€1l gewagt, 21ls er geopfert w11rde.
Si M. De1c21ssé 21 réussi e11 1"21isa11tl121bi1e111e11tvibrer Wenn es 21uch dadurch, 112115 e1* geschickt ei11e
. 121 110te p21tri0tique 21 0bte11ir un succes pG1`SO11l1G1 notoire, p21triotiscl1e Seite 2111scl1lug, Herrn Delc21ssé g‘elu11ge11ist, q
Isa 011 se dêlllëtlldê s’il 11’21 pê1.S (2011111118 u11e grosse f21ute einen €1111SC111€d€11€11 persönliclien Erfolg zu erzielen, §
,.,3,1 politique enr21viv2111t des incide11ts‘11elic21ts et e11 ris- so fr21gt 111Ft11 sich doch, 011 er ·1llC1l‘[· einen p;r01$en 1
' qu2111t de provoquer de nouvelles et d2111gereuses polémi- politischen Fehler 1)€Q'E111g`€11 hat. 111(l€111 er heikle Yor-
ques d21ns 121. presse é)[1`è111§?;è1`€. 011 voit du reste déjà gèiiige wieder nuts 'l‘21pet 11r21chte 1111d rislcierte, i11 der 7
conibien so11 discours est apprecié en Anglcterre et Presse des Auslends neue get2i111·li1:11e 1’111e111il1e11 liervor- ,
1g_ ‘ coinbien il est (‘1‘il31(]v11é 611 A1le11121g11e. zur111`e11. Man sieht j21 1)(‘l'(‘1tS, wie sehr 1112111 seine ‘
Rede i11 Ellglillld S(‘1lälZZl7V, und wie sehr 1112111 sie in
Deutschland kritisiert.
HBH 1121 note ofïicieuse de 121 ,,G21zette_de C0l0gne"' est _ Die ofiiziöse Notiz in der ,,K0l11iscl1e11 Zeit1111g"‘ ist
Mt une riposte qui 21 de121 f211t C01l1D1'011(11B 101 (3011101611 et211t eine Antwort, die 111er sc11o11 zu verstehen gegeben 1121t,
1.' depl21ce l’el21n (1€11i1lOUS13.Sl11€ q111 s’est 11l&111f€Sl3@ Ven- wie W€111g` 3.11g€1)1`2tCll13 der Begeisterungsr21uscl1 w21r, der
Vllllt dredi 21 121 suite des paroles de M. Delcasse. On esti111e 21111 Fl'€iië1g` de11 Worten des Herrn Delcasse gefolgt ist.
eten d011c que M. Delcasse eüt agi Sëtgêlllêllll e11 c011ti11u2111t M2111 ist (lE11161' der Ansiclit, 112115 Herr Delcassé weise
{ko- 21 se renfermer (121.118 `(l111)l‘11(l€11t silence. ge1121n1lelt 1121tte, wenn e1* sicl1 2111Cll weiterhin in ei11
1t21g · ‘ kluges Stillscliweigen gehiillt hätte.
läen Pichon e11 1*ep0nd21nt M21rdi ?L1lX diverses inter- BeiBe2111tw0rt1111g der ve1*scl1iede11e11 Il1'L€1'1)€1l&1'L1011€11
.1en 1)Gllà11)1011S se b0rner21 sans dcute 21 1l1C11(1llG1‘ 121 politique 21111 Dienstag wi1*d sicl1 Herr Pichon 01111e Zweifel d€t1`èl11lIl
110- que 1e G01lV€1'11(·)111€1li 00111pte suivre 2111 M211*0c et s2111s 1.)€SCl1l`11111{€11, 1lie Politilq zu lcennzeiclinen, welcl1e die
ICM vouloir S761lgk`t§§01' 21 121 s11ite de M. Delcasse (121111S la dis- R1€g'i@1'111lg` i11 M2111111110 zu 1>ef0lg`e11 g'€(1€111{l3, 011110 sicl1
tnk- eussi011 du passé, il jugera peut-être 11ti1e 1l’21ttenuer 1121011 de111 Vorbilde H6l‘l`11D€lCäSSéS Elllf eine E1'111`tG1'1111g
mm 1’1111l)1`GSS1()l1 produite il 17êlJl`E1.11g01‘ p21r certaiues de ses der V€1‘gü1lg(·`;11l1€111 €111Zl1l21SS€11, wird er es vielleicht 1`iir
die 21i1ir11121tio11s. niitzlich 113.11611, de11 Eindruck 2t1)Z11SC11Vi1('ll€ll, de11 ini
Ausl21nd einige seinerBel12111p'11111ge11 l1erv0rgerui`e11 112111611.
iiug Veuillez ä:1.§§1'é0l' etc. _ Genel1111igen Sie usw.
idem (s.) Lêgllèlli. (gez.) Leg1121it­.
rgu- ­‘l"-""_ 1-*-l
Qggg , NO. 41. Ne. 41.
1HäS { Le B2l1l'O1l Greindl, Ministre de Belgique 21 Berlin, BZt1'O1l Greindl, G1€SE111Cl13G1` Belgiens in Berlin,
äda , 21 M. D3.Vlg`11011, Muustre des A1:f2t11’€S 2111 Herrn D21v1g11011, Minister des A(3ll13C1‘€11.
der Etrzingeres.
sse. P B er1i11, le 29 ·i1‘&.11V1€1’ 1908. Berlin, (1011 29. .1€L1111ê1l` 1908.
roêäi Monsieur le Ministrel Hem- Minister! _
yen- 1 (101111110 suite 21 1110111‘E11p1)()1'1]d,?LV21l11Z·111G1`_1,ï11 l'11(1l1ll€l11‘ 1111 A11S<‘l11111$ ïlll 1110111011 B1=ri<:11t von Y(1l'§.’;(’N1k‘1'11 11e- `
11’21ppeler votre 21.tte11ti011 sur u11 l101lV€&`t11télëglïlllllllê de ehre icl1 111i1·l1, Ihre A11f111e1·l1s21111keit auf ein weiteres 1
, 7
1
4 1/