HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 74

JPEG (Deze pagina), 1.63 MB

TIFF (Deze pagina), 10.81 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

_ G2 ._
lie voyage de Mr. Fallieres. utse sur des 111ot.it's de llie Reise des H.t^l`l`ll I"2l111t^1't·)S, die 21115 Hof1ic11keits­
1 t'()l1l'i01SlG, il @11 lllêlllti te111ps 1111 ('·Ell'&l(jI·t^1`(% l)011II(ll1(% g`1‘l1ll(1t)ll erfolgt, 11211,9,`1€)1(Z1lZ€I11§.’,`(°1ll€1l politisc11e11(f1121-
11111 11e lllèllltlllö pas (111l11)01`EElll1'tä _€ll ee lllülllêlli ou le rakter, der 111 diesem`Augeublick ll1l'11t der Bedeutuug N
Q.`1'0ll1)Bl1l€111 des I.)ll1SSïl1lt‘€S est 1ob_1et de to11tes les pre- (àl'1l1êl1l§§€1I·, wo die Gruppieruug der Machte j€d€l'lll?1.11ll
oecupatious. _ _ besc11£iftigt.
A 1121 I+`ra11ee iuteodee 2`1 121 1)O111]1([ll€ auglaise a voulu I"1`êl1l1{1‘G1(€1l,ä1SHt)1`1g'€1`(IB1`61lg11SC11€1lP0111L11{.\'111(1I€S6
1 preter 2`1 (56111*-('1_l1llS()1l(1€ (‘0lltï()ll1‘S aupres des I)l1ISS2lll(‘GS bei deu .N()1‘(1ll1i1C11i@1l tatkriiftig u11terstütze11. Weuu für
1 d11 Nord. S 11 ll est peut­être pas (]l1(·lSI.I()11 po111· le lllülllêllt (1G1l:llgGll1)I1(Z1{YIt‘116IC1l13ktàlllö Rede vo11 ei11e111 1l€llGl1 Drei-
_ <l`u11e nouvelle triple 21l1i2111ce, 011 voudrait (111 111oi11s 1)1l1l(1 ist, so lll1)(T11i`€ lllätll doc11 \'€1lIg`St(%llS ei11e z11 enge
ä (·1l1l])t‘t'1ll^1' lllll g1`till]llJlllt‘lli trop IllIIlllt^ de ces pays so11s G1'll1)p1@l‘llll§l' dieser Lauder llllI1€1’ der Aegide Deutsch-
. legrde (1t§1:11€lll2`1§2,`1lt’. Appuyee SIll‘·C€1ZI€ base, la France lauds 1l111(IG1‘11. Auf dieser G1'l1l1(I1i`tg€ erklätrt Fr2111kreic11
1 1)1`0t‘12l11l€ 112111te111e11t que le lllälllltltjll de 1211 p211x est 1e 121ut, datl die :l1I‘l'€(111'DBl'1l€L11`llllQ` des Friedeus das Ziel
but de sa po11t1q11e et Mr. Pichou, aux C0ll1'S q11`i1 va S€1l1E1` Politik ist; Herr I)IC110l1 wird àtll de11 Höfeu, die M
V1S`11D€1`. (‘()lll1ll€ 11 1211 fait ici. 116 cessera de 1e repeter @11 er b€SllC1l(*]l wird, ebeuso wie hier. 11ic11t 3.llf1lö1‘Gll, dies df
ilIi`ll‘lllïlllI _que 121 d1plo11121tie I‘l‘&1lQ211S€ pratiquera, iidele zu wiederholeu u11d z11 VBl`S1C11€l‘l1,? dalïs die fl‘E.1lZöS1SC1lG 211
1`1_ ses al11a111·es, {1111111118 ete11g21ge111e11ts. 1111e politique Diplomatie, 1'l‘€ll I1l1‘€ll Bllll(I€S§'€llOSSG1l. il1re11 Freuud- 1. G
de11te11te e11t1e 10llS et de co11ciliatio11 generale des St'113fi€11lll1(111l1°€51lVG1’1)IC11('111]llllg'Gll€1ll€I)0I1t11{ des Ein- d
iuterets. I1 l‘1lk¥1'C11(è1`2L 2`1 (1é1ll01lI1'61‘ que cette politique ve1·11e11111e11s 111it a11e11 u11d des allge111ei11e11 Ausgleichs " p`
11`a p21s ·]lO1l1' but d`0pposer les I’uissa111·es les ll1l€S aux der IlltG1'(*SS€11 befolgeu wird. Er wird V€1`Sll(J1l(5l1 dar- p‘
autres 111 d opposer 1a France 2`1 aucuue d`e11e. zulegeu, dalä diese Politik 11ic11t de11 Zweck verfolgt, die S‘
1 Mächte Zll6I1lêl11(1€1‘ oder F1'ë11l1{1`€IC1l Zll Il‘g611(1€I11Gl` V011 C1
1 _ _ _ _ _ _ _ _ il111e11 111 Gegeusatz z11 1)1`I11g'(:‘1l. gi
1 ll est çt*1'Iä1l1l·(1ll(^ 121 l)O11t1(]1lB I1’3.llQ£1lS€ est 11lS1)l1‘€€ Es ist s1cl1er, daià die f1·2111zösiscl1ePolitik VO1l fried- .
1 par des idees paciuques, l11èl1S. (‘lltl‘i1ll(1(‘ d2111s 1`orbite 1·<:‘l`11g`€ll Ideeu geleitet wird. aber wird Fraiikreich, illl tl
1 de l`f11gleterre, 121 Fl‘E]l(‘(‘ l)()lll`l'&l­t­(‘ll(‘ toujours Schlepptau Ellg’I2lll(IS, IllIlll(‘l' Herr der Lage blcibeu 81
1 lllilItl`lS(‘l‘ les (3'éll(‘lIl(‘lltS et eviter ([110 des I·l`()ISS0lll(‘lltS lllld '(*l‘lll(‘I(I(‘ll köllllüll, d21ISje11seits des Rheius ge1ätl11‘­ tl
1 (Iälllg`(‘l‘(‘llX se lllïlllift‘St(‘lli` 2111 delà d11 Rhin? liehe v(¥l‘Süllllllllllg(‘ll e11tste11e11'£
1 )`<·3l11UGZ Gfü. (s.) Leghait. Ge11e11111ige11 Sie usw. (gez.) Leghait.
1 _ _ __ _ï 1 il
a
e1
r qi
No. .12. No. 52. 11
1 111. .. Lcghait, Miuistre de Belgique 21 1äe1·1i11, Herr A. Leg11ait, Gesaudter Belgieus i11 Paris,
a M. D&V1g`1101l, Miuistre des Aftaires 2111. Herr11 Daviguou, Minister des Aeuiäereu.
Etraiigèrcs.
1 Paris, 1e 8 Octobre 1008. Paris, deu 8. Oktober 1908.
1
1 Mousieur 1e )[i11istre! Herr 1Ii11ister! 111
1 Pour faire suite aux re11seig11e111e11ts q11e j`ai 811 Ill1Al1SC111llB äll die Mitteiluiigeu, die ic11I1111e11i11
1 1'1101ll1<:1l11' de vous adresser par 11121 lettre d’11ier, je 111ei11e111 gestrigeu Bericl1t z11 111acl1e11 die Ehre hatte, m
2 lll­€1l11)l'€SSt·1 de vous i1'E1,11S1ll(%iL1'1‘6 ci-ioiut divers articles beeile ich mich. I1111e11 a11bei verscliiedeue Artikel a11s m
d11 _101ll‘l1êl1 le ,.T€1111)S" de ce jour relatifs gl 1’i11cide11t dem 1l€llt1g`€1l ,.TBlll])Su Zll iiberseiideu. die sich auf de11 1
des Balk2111s. La declaratiou de )1.Isvo1sky est to11t B€L11{t<1l1ZVISCIl€11I‘2t11 bezie11e11. Die El‘1{1ï11‘l1llg H€1‘l'Il
particu1iere111e11t Illié1‘€SSEl11t€, vu Slll‘I0llI (111,11611 211111- Iswolskys ist 11111 so iuteressaiiter, als er selbst ihre
lllêllltè êlII11'11lt$1·€X21CI1I11(1€. Il ressort de cette declaratiou Richtigkeit bestatigt hat. Aus dieser El'k1ä1`l1]l§ geht
que les Il1IlOl`1lliii101lS que je vous ai (101111(:‘€S 11ier 2111 sujet hervor, dalä die [llI'()l`lll31II01l€ll, die ic11 I1l11€11 gesteru über
d11 b11t poursuivi DRF 1a Russie 611 proposaut la l‘élll1I011 dêll Zweck gab, dêll Rulälaud 111it S€2I1lBlllVOl`SU1l1i1g8 zu1· di
(1.-11116 Coiifereuce etaieut bie11 tbudees. La Russie veut Berufuug €1llG1` I{0Hf€1`€1lZ verfolgt, zutrefteiid W3,1`Gll. M
dechirer le traite de Berlin qui il e1e«111·1ge coutre R11ISl2111d will de11 gegeu sich gerichtcteu B(5l‘lIll6l‘ 11
elle et elle compte être appuyee C11 cela par 121 F1`B.11(§€ Vertrag Z6l‘l‘GiI$0ll, u11d reehuet dabei auf die U11ter­ ‘1
et 1­All§2,'1€I€1‘1‘€, 111ais ou se de111a11de si 1`A11@ll1€1g'1l@ stiitzuug Fraiikreichs 1111d 1+]11g12111ds. Aber man fragt ge
laissera detruire Illllllllltïllllêllt 1`oeuvre d11 1.)1`111C@ de sich, ob D€l1iSC1l1ê1l1d u11gestraft das Werk des Fiirsteu ä di
Bis111arck. Bismarck zerstöreu lassen wird. ’ W
Il resulte des €11t1'€131€l1S que j`ai (*118 avec divers Aus de11 U11terl1a1t1111ge11, die ich 111it versc11iede11e11 p lu
:lll1)2lSSt·1C1€111`S (1ll(è 1*011 eousidere 121 question actuelle B01ISC11êlIIBl`l1 11atte, geht hervor, dat! 111a11 die gege11­ 1E
001111116 tres de1ie21te. tres compliquee et tres difticile 2`1 wärtige Frage als se11r 11eike1, S€1ll‘ verwickelt lllld sehr . L_
resoudre. schwer lösbar a11siel1t. » 61
Il 11e sera p21s 21ise (1·Ell'1‘IV€1’ 2`1 reuuir 11116 C()l`1I·t31`€11C€ Es wird 11ic11t 1€I(Z1lI··S611), ei11e Koiifereuz Z1lS2L1lll11GI1-
et ou iguore quel St*1'êI l'21cc11ei1 qui sera reserve 2`1 Zll1)1`11lg`61`1, u11d 1112111 V€1B110G1111IC1l1Z,WC-)1C·11€ Auf11a11111e ‘
l'i11vitatio1112111cee par la Russie. (`QIk1t‘Cll€11(1ê1)G11(I1‘3 die Eilliêtdllllg Rulàlauds ii11de11 wird. Diese Aut11_a11me 1
(ill 1)1‘()g`l'à11ll1ll(ë et 1­ilt't'()1‘(1 s11r t'<31.ll.I­('1 sera fort laborieux wird VO1l dem P1'Og1'2tlll1ll ab11ä111ge11 1111d die Ei111gu11g 1 ve
2`1 c21use (11111111 21cco111p1i (1‘1l])1‘t;S€llt'€ d11q11e1 ou se trouve darüber wird ·?111g`€S1C1liS des Uiustaudes, dalä 111a11 sich 1 dl
et des ..t'0111])GllSêl1I()1l'; (1118 1~()11 1'(5’('1?l11l€ de toute part. €1l1€l' volleudeteu Tatsache gege11über sieht, u11d a11­ * Sa
'1`outefois o11 se111l>le esperer que toutes les 1)ll1SS?lll(^GS §.§`t?SI(‘1ltS der ,,K0111pe11satio11e11", die VOll- a11e11 Seiteu ver- 1 1,6
&lt‘(‘t·?1)C€l't)1lt 121 (‘()llf131'€1lt't%. ear. 1lltt‘ (i1S2lI1]­Ol1. le desir (111 laugt werden, recht schwierig seiu. Illll1l€l'1lIl1 sc11ei11t 16
lllililliltèll de 121 paix est si 11112111i111e et si ])1'()I‘O1l(1 qu’i1 1112111 z11 11()1'I·€Il, 112113 2111e1[21c11te die I{011I·B1‘€l]Z a1111el1111e11 af
(1(11l11ll(:ël'?1 10111. werden; de1111, wie 1112111] 1H11‘ sagte, ist der Vll1lSC11, de11 10
Friedeu zu erhalten, eiu so ei11111iitiger u11d. so starker, M
112113 er alle 1-liuderuisse 11be1·wi11de11 wird. m
Veuillez ete. (s. ) Leghait. Ge11el1111ige11 Sie usw. (gez.) Leghait. dx
P