HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 75

JPEG (Deze pagina), 1.80 MB

TIFF (Deze pagina), 10.81 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

__ 53 .._
tp- No. 53. No. 53.
1a- 1 . . . . . . . . . 1
,,2- M. A. Leghait, Mrnistre de Belgique a Paris, Herr A. Leghait, Gesandter Belgiens 111 Paris, ë
nn 51. M. Davignon, Ministre des Affaires an Herrn Davignon, Minister des Aeuläeren.
isa Etrangères.
ïiir
€1· Paris, le 19 Janvier 1909. Paris, den 19. Januar 1909. {
26
Monsieur le Ministre! Herr Minister!
Hier s’est terminee la (`;ll3,l11Dl’G des Depntés la dis- Gestern ist i11 der Depntiertenkammer _ die Dis-
,,€ cussien sur le` Maroc qui _ava1t ete connnencee vendredi kussion uber lIarokko geschlossen Worden, die letaten
LES (I€l`lllBl`.· Apres lenpression de quelques Väll1·S,1‘€g`l`B1lS, Freitag begonnen l1atte._ bachdem er unter (IBIII Beifall
he applaudis par I’GI€bl‘6lllf%-g&H('ll€, sur la nentrahte que le der aulèersten Linken eimge zwecklose 1Vo1‘te des _Be­
,d_ o Gouvernement ent dll observer plus rrgonrensement, (I3.llBl‘l1S·tIEt1`lll)€1`··g€S3g'b hatte, dall die Regierung 1l1re
,,,_ 1 d’apres elle, entre les deun sultans lutta11t pour le Nentralitat_gegenuber (1611 beiden um die I`[à1,Ci1t·1`1l1g`G1ld(·3lI l
hs J ponvoir, Mr. Jaures 3._1‘@l)1`1S ses attaques co11tre la Slllbilllêïll11(‘Ili]·Si1`(·)l1g'G1`b€0l)ëlCIli3€bIl2lDQ,WIB sie -1121CIl
,,._ politiqne niarecame du (Ji0l1Yfêl`llBll1(;‘llt et l’e;~;posé de ses Ansicht d_er L1nke11_- es hatte bllll lI1IlSS€ll._ nahm Herr
,,€ sophrsmes qui concluent a levacuation llllllltèdlätê et, par Jaures s_e111e Angriiie gegen d1e marokkanisclie Politik
0,, consequent, a _l’abandon de tous les avantages acquis (l€1`R6g`l€1`llllg` wieder aut und setzte se1ne_Soph1smen ,
par les co11ve11t1o11s successives depuis 1901 Jusqu’a l`acte fort, welche auf die sofortige Evakuation hinauslaufen
,d_ d’Algesiras. Comme conséquence, il critique les instrnc- und (I€ll1GllISD1’€Cll€ll(1 auf den Verzicht auf alle Vor-
,,, tions donnees au General (I’Alll2ld€ et au_Genéral_Lyantey, teile ans den VGl‘SCIll€(l€11€>1I .1§l1l(0lll1l161l seit 1901 bis
,,,, et qui, selon lui, d1ss1n1ule11t_des progetsdoccupation deiinr- zur Algecirasakte. Er I{1`1b1S1€1`IZB' daher (IIB. de11
,,._ tive. Il reolamait la publicationdes rapports du General Ly­ Generalen d’Amade und Lyautey erteilten IllSb1‘llI{tlOlIGll,
autey, mais Mr. Picl1onla refuse en declarant que l`objet de die seiner Ansicht HFLCII deiinitive Okkupationsplane ver-
ces rapports n’est 11ulle1ne11t u11e occupation, 111ais lorgani- bergen. Er verlangte die v61”öiI€llCIlCIlllllg der Berichte
satio11 d’une police fl`2LllC0­IllH,l`OC&Ill€ prevue par les des Generals Lyautey; aber Herr Picl1o11 verweigerte sie,
traites. Da11sla seco11de partie de son discours Mr. Jaures i11de1n er erklarte, dalä diese Berichte sich keineswegs
a cherché a elargir la base de so11 interpellation et a auf eine Okkupation beziehen, SOl1(lG1`ll auf die Organi-
englober la question 111arocai11e dans la situation generale sation einer fra11zösisch­n1arokka11iscl1en Polizei, wie sie
qui resulte des derniers evenements dansles Balkans. durch die V€l`Il`äg€ vorgeselien sei. I111 zweiten 'l‘eil
ll dit qn`il ne faut pas henrter les intérets allemands seiner Rede versuchte Herr Jaures die Grundlage sei11er
a11 Maroc afin que la F1·ance et l`All€ll12lgll6 puissent Interpellation zu erweitern n11d die marokkanische Frage
arriver {1 un accord qui garantirait la paix de l’Europe. im Ral11ne11 der allgemeinen Lage zu betrachten, wie sie
,,_ sich aus den letzten Ereignissen auf dem Balkan ergibt.
Er sagte, 1113,11 diirfe die deutschen I11teresse11 in
Marokko nicht verletzen, da111it Frankreich und Deutscl1­
land zu einem Einvernehnien l(Oll1lI1€1l könnten, das den
Frieden Enropas sicherstellen könnte.
Mr. Denys Cochin a succedé il Mr. Janrès a la tri- Herr Denys Cochin folgte Herrn Jaures auf der
bllllê et s’est fait le porte­voix des griefs de la droite Rednertribiine u11d machte sich zum Sprachrolir der
in contre la politiqne _llI3.l`OCäIll€ du Gouvernement. Il ne Beschwerden der R€CIliJ€l1.g'Gg'Gl1 die Marokkopolitik der
E croit pas que ce sort le moment de_se rapprocl1erdAlle­ Reg‘1eru11g‘. Er g'IêllII)0·1l1CI11Z, dal.! es der Moment sei,
hé magne qui na cesse_de proteger lIsla1n da11s ses,e.e­ sich Deutschland zu nahern, das nicht aufgeliort habe,
nu lllGll1J§'13,llELb1(ll.l@S diriges contre Ala France, Il est d avis den Islam 111 seinen fanat1scl1en Ij1lementen,_d1e s1cl1 gegen
EH que I'€VftCl1ëLi310ll pregetee dn Chaouia serait une tante et Frankreich richteten, zu nnterstntzen. IEJ1‘1§bCIBI’I‘Xl1`S1Ci11],
F6 1l co11se1lle u11e politique dactron energiqne au Maroc. dalè die beabsichtigte Raumnng _der Chania Gll1_E€Ill§1‘
,1, ware, und_ trat fur ~ eine energische Aktionspohtik lll
er _ 7 _ v ' o Marokko e111. _ _ _
ur _ Mr. Pichon 113 pasen de pêlllê a repondre a ces _ Es 1SbH€1`l‘l1 QPICIIQILIIICIII schwer gefallen, auf diese
H discours spiritueds et idealistes sans base serieuse. Le geistreicheii und 1deal1st1scl1en Reden ohne ernste Grund-
,,1; Mnnstre des Aiiaires Etrangeres a expose dernouvean lage zn antworten. Der Minister der Auswartigen {X11-
,l__ avec encore plus de nettete, de clarte et’d‘eloquence gelegenilieiteii legte Wl€(l€1`1l11·ll1lbIIOCII g‘rö[5ererDeutl1cl1­
5,, que de coutume, quelle a ete et contmuera a etre la ligne lçert,Ixla1·l1e1t I1l”1(IB(ol‘€dS211]1I(1’1b als g`(·)WöIlllIlCIl die Richt-
gn , de condnite du Gouvernement au Maroc. No11s 11e voulons, l1n1e11 dar, welche fur das erhalten der Regierung 111
’ , d1t­1l, n1 protectorat 111 conquetc mais le respect des con- Marokko lIl21I$,9;€b8l1dVä1`€l1 n11d $6111 solle11. Wirwüiisclien,
nl ventions i11tcrnatio11ales et les avantagesauxquels elles sagtc cr, weder Protektorat noch Eroberung, sonderu
[1_ nous donnent droit. Nous C0l1t1llll€1‘0llS’?l observer dans die Aolitniig vor den internationalen W Bl'€lllI)3.1‘llllg'(5ll
lr les luttes interieures du pays_la_11eutral1te la plus absolue. lllld die 1 orteile, auf die S·lB uns Glll Recht geben. Wir
j Le Il/I1ll1Si3l‘€ a expose les pr111c1pes, les resnltats acquis werden f€l"lI€1‘Il1lI bei de11 1llllGl`@11 Kä1npt'e11 des Landes
,l_ ” et le programme ulterieur de sa politique. die strikteste Neutralitat bewal1re11. Der Minister setzte
,6 . anseinander, welches die G1‘ll11dI€lg€ll,· ~(l1G Iïlrgebiiisse
,8 I _ _ 7 y _ _ _ lllld das kunftige Pl`()gl`:Etllllll seiner Politik seien. _
,0 4 Les principes: cest quune politique (IG^l10lIlll1DB1‘­ __ Die Grundlagen: eine Pohtik der N1CIliZllltt)l`V€llbl()l1
1 ventron serait fatale pour la d1gll11ZG,_ les rnterets et les ware der Wurde, den Interessen und de11 Rechten
1_ Q droits de la France, qui doit, au prix 111*31116, de lourds I‘l'ELlli{1`&‘lCIlS‘ V€l`llä,llg`lllSVOI,l, das. selbst nm de11 Preis
l__ sacrifices, reinphr le mandat qu’elle a sollicite concur· schwerer Opfer, den einttrag erfüllen müsse, den es
lt I rement avec l_l1.spagne et qu’elle 11e peut laisser a dautres zusaininen llllb Spanien erbeten habe, es kenne
on le pretexte (I1lIb€1`VGlIll`,SU1‘ lGS·COlli1llS de ses possessrons 111cl1t anderen den Yorwand _ zu_ €1ll€1’ Intervention
ju africaines. Et enfin qu elle doit assurer lexecution de a11 der Grenze se1ner_ afrikamschen Besrtzungen
,_ tous ses accords avec IG'GOl1V€l`ll(*ll1@llI» niarocain. On lassen. _Es musse endhch die A11st'iil11·1111g aller
’ ne sanrait voir la le 13111101],38CIYHIIBIIQIIICIRIIOIIlllill`0Càllll@, sei11er llllb der rnarokkanischen Regierunp; getroifeneii
mais bie11 plutöt 11116 execution méthodique d'accords et Abinaclmngen SICll€l'St€IlBll. Man diirfe darin nicl1t eine
(l`€‘l1g?lg(·‘lllGlltS. Liquidation Marokkos, so11dern vielmehr die niethodisclre .
ATlSfllIll‘llll§.§' von V(°l'(%ll1I)3.l`llll,Q`Gll und Verpiiiclrtungen er- F
blicken. ,