HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 87

JPEG (Deze pagina), 1.98 MB

TIFF (Deze pagina), 10.83 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

!
1 ­. 75 ­­
zhen cöté de lui lc Roi Edouard VII (10111] il se croyait Ie 11ic11t mehr Kö11ig Eduard VII. zur Sveite, fiir dessen
1 ist collaboratcur et do11t il était1’i11str11111e11t. L’entrevue Mitarbeiter er sidh 11ielt 1111d dessen VI erkzeug er war. .
zhen de Potsdam a Lllllllllllé la confiance des Français dans l`al- DieP0tsdamerBegeg11u11g·11atdas1»ertra11e11der FPELDZOSQII 1,
i0cl1 1ia11ce russe, parce qu’€1 Paris et a Lo11dres 011 persiste i11 das russische Biindnis V€l`lll1l”1(.l€1`1, Weil lllèlll 111 Par1s
upd a 111i attribuer u11e portée q11’e1le n’a pas. E11fin le 1111d London daran festhält, 111111 QlllêTl`ëlgVV€11€·Zl1g€D€ll,
LB BS ]ll11l1S1Zt‘l`€ Monis a été si 111211 aocueilli en France même die 111111 111cht zu1go1n1nt. El1(ll1Cll 1st das 111l11S1l€l`1lllll pj;
111it q11’i1 ll72ll'1l`21 [)l‘Ol)läIl)l(“lll6lll”· (1ll`lIll€ durée éDllélllt’l`9. Monis i11 Frankreich selbst so_sçhlecl1t a11fg·e11o1111ne11 1*
und lV01`(l(·3ll, dalls 111111 aller 1VëLlll‘SCllG11ll1C1l1{Glt nach lll1l‘ 61119 «
nzn- kurze Lebe11sdauer besclneden sein w1rd._
dph Il ftllli 2l_10lli€l‘([l1’?1llCllll c11a11g‘e111e11t de p61‘S0llll€S K€lll€l`lB1PGl`SOl1€llW€çllS€1 wird 1ll)1‘1g€ll§, das darf
gum 1lG ]lBllt?`lll1€llGl`(l€ll10(11llC2lt10llSê1‘1€llS€ (l2lllS les relations man nic11t verg‘esse11, die deutsch-fra11z0s1sc11e11 Be-
mq entre 1,All.@lll2lg`1lG et la France. Elles resteront pour Zlêllllllgêll ernstlich ä.ll(l€1‘ll. Sie werden S1Cl1' tatsä011l1cl1
D6]- bien longtemps €llCO1‘€ qua11t au f0l1(l ce que C01llll12Lll- noch langev Zeit nach den Gefiihlen dB1`_lJ€1(l€ll"Völ1{€l‘
[mi, dent les SQll’131lllG111S des de11x peuples. Il ne peut y richten. l_;11lJBl`SCll1€11.B konnen sich 1lI.ll` 111 den_a11l$eren 1
Shih avo1r de (`11l`1G1`(·3llC€ q11e dans la forme courtoise 011 bru­ Formen ergeben, je nachdein _d1ese1be11 hofhch oder
heh - tale. M. Pichon 11e s’est _]Et1'I'1ät1S départi d’une C0l`1`BC1)101l grob s111d. Herr PICIIOEI hat s1_cl1 Deutschland gegen- 1
ajfeu parfaite G1lV€l`S1’A11€1'1l&g`ll€. Les paroles que m’a adressées über stets .VOll€ll(lG13€l` TOl`1`€l{i«1lB11'«1)€f1€1Blgi. Die Worte. Eg
das l’Empereur le 1M" février et que je vous ai i)1'2LllS­ die C1f31`K2l.1S€l` a111 1.Februara1111110l1ger1c11tetl1at,u11d
,hBh ll1lS?S par 111011 rapport ·(111·lç1lC1€lll&1ll lllO1lil`(·)lli) Sl11·l1S&ll1l·· d1e 1011 Ihnen 31111 folgenden Tage b€I`lC1ll]Gl] habe, 1
[ahh ment ce_ que 170.11 pensait 1Cl. des vér1tab1es S6llhlll1€lllJS l)€V·(·`:1SGl”l Z1ll` Ge111igie, was man 111€1` von der wahren 1
_ hl de l`2ll1Cl€l1 111ll1lStl‘€ des aiia1res étrangeres français. G€S11ll1l1l1g des €1llS1J1g`Qll1l‘ElllZöSlSCll€1l Ministers der aus- 1
,ghh _ _ Wä1l‘i31g'€1l A11geleg:e11l1e1te11 dachteh __ _ 1
uhd Syll 11,)* a pas 11CIl de S’ttläll`1ll€l` 0Il1'l`€ .ll1€S1ll§€ de la Wenn ma11 S1Cll a11cl1 11ICllh uber GGl)lllll`· durch d1e 1
Ehh c0111p0s1t1on dll nouveau ll1llllS1Ct·‘l‘€ 1l‘il1lQ21lS, ce serait Zl1Silllllll€llS€1,Zl1l1g des neuen fl'tl1lZöS1SCl1fà1l .b’[1lllSlZ@l`lllll1S
cependant t0llll)€1‘ (121llS u11e exageration en S€llS contraire 1)6111ll‘1lll1g`€ll lassen soll, so lnelêe es docl1 111 das e11tgeg;e11­
Zh _ que de_lui dé11ier_ toute sig11ification 2111 point de vue de g`6S€iZij6EXiJl‘QlllVGl‘fèl11€1l,Wgllllê1ll21lll1llïj#:3g`1lC1lGBêdêllljllllg
ist, la 1)O11h1(]_ll@ exterieure. ` _ _ _ auf de111 Gebiete der ällSWë1l`l3lg€l1 _Pol1t1l~: absprechen.
icht _ M. Delcassé 11,3 pas _a _ s en occuper Q1lC1C1Gl1€lll(2lll3 Herr Delcasse hat zwar $.111111011 1lIC1l1ZS u11n11ttelba1·
B,,S_ d 11116 lllällllèlïè directe, 111a1s 11 est_trop amb1t1eux_ et trop lll€ll1"ll111J lhl` zu tun, aber er 181. v1el zu ehrgeizig u11d
jhm remuant pour 118 pas s'efforcer d’1nculquer ses _1dées a ein viel Zll lll11`I11l1g€1`GB1Si, l1lll_ll1Cll13 da11acl1zu trachten,
iZu_ ses collègues. ll seinhle 111111116 êI,V01l‘· été 1llVl1(3 Ie $61116 ldeen SG1llGll1{01l€g`€ll €1l1Z1ll1llpf€1l Nlëlll Sülliëlllll
.0I$_ f311l`€ p111squed’apres1’Agence Havas, l13.1ll’2l113 éte prie 111111 dies sogar nahegelegt Zll l1abe11, _da_nacl1 einer
[md pa1·_ M. Monis de s’ente11dre avec Berteaux sur le Meldung der ,·,Ag'€llçB Havas" Herr 111101118 1h11 gebeten
mld c11o1x des autres 1ll@llll)l’€S d11 1lllll1Sit‘l`G. haben soll, s1cl1_ m1t Herrn Berteaux wegen der Wahl
lchh _ _ der ubrigen Kill.)1l1Gl3iZSlll1lJg11€:$(1€l` zu verständigen.
L’opini011 Gll France parait aussi pousser tl 11116 pol1­ Auch die öife11tliche Meinung 111 Fl`3,Uk1`€lCll scheint
1 tique extérieure 111113 active. M. Pichon q11i a S2`tllS auf ei11e aktivere 3.llS\’tl1`t1g€T)O11i·1kll111ZI1(ll`tll1g'€1l. Noch
· . co11treditre111p0rté de réels succes, était encore fort po- vor kurzer Zeit war Herr Pichon, der ol111e Zweifel
p11laire il y a peu de te111ps. II a cessé de l’être. 011 wirkliche Erfolge Zll verzeichnen hat, auläerst beliebt.
l11i sait inauvais gré d11 rés11ltat de l’entrevue de Pots­ Heute ist er es nicl1t 111e11r. Man verdenkt ih111 das Er-
dtllll qu’il 11’avait pas le moyen d’e111pêcher et qui d’ail­ gebnis der Potsdainer Begegining, die er nicht zu ver-
leurs 116 devrait pas inquiéter si, 001111110 01116 prétend, ll1l1(1€l`ll VGl'll10Cl1i« hat u11d die iibrigens Ill.61ll&LI'l(1 zu
la triple e11te11te n’avait C11 vue q11e le lllälllltlêll de la be11nr11l1ige11brauchte,wennwirklichdieTriplee11te11te,
paix. Puisque rien 11,äl été change ELII g`1'0III)8lllGll1Z des wie 111a11 behauptet, 11111· die AIlfl‘GC1llJ(ël‘11áL1l3lIIlg des
grandes puissances, 011 devrait se féliciter d’1111 rap- Friedens iin Auge hätte. Da i11 derGr11ppier1111g der
prochenient q11i ainéliore les relations de 1’A1l(ë1ll&1gI1(¥ Mächte kCll”lG A6ll(1€l'l1Ilg eingetrcten ist, so 111iiI$te llltlll
1gu_ et de la Russie; lll&1S $1 Paris ct à Londres 011 les Vüllt eine Allllällëlülllg freudig begriiläen, die die deutsch-
inauvaises. l‘IISS1SC1l6ll Bezichungen verbessert; aber in Paris 1111d
L011d011 wü11scht 1113111 gerade, dalä sie schlecht sind.
Tout 1`éC€1lll11Gl11J le president du sé11at français 611 Noch ganz kiirzlich 11at der Präsident des franzosi-
l. remettant a M. d’Estournelles de Constant le prix de la SCll€1lS€ll3,i·S,g6l€g`€l1111C11dB1`UGb€l“l`G1C1llI11gC1€SFl`1G(l€llS­
, paix a devant u11 11o111bre11x public et dans cette C11`COll­ preises an Herrn d’Estournel1es de Constant, bei ei11e111
sta11ce S0l€1ll1€l1€, parlé [11118 ouverte111e11t de la revanche so f'eierlicl1e11 Anlalè 1111d i11 A11wese11l1eit eines zahl-
Mh qu’o11 116 l’avait fait depuis des années. reichen Publil;u111s vveit oftener V01l der ,,_Reva11cl1e" ge-
ge], p _ _ ` SDl‘0C1l5:ä1l,· als QIQS seit •T3.lll`Gll geschehen 1st.
; in 3 La presse ,f1·ança1se, a chaudement _applaud1 a _ Die ll‘iLll•Z0§lSC1lG Presse hat der 111 der Angelegen­
[,ig_ . laction entanree dans laffaire des 101‘tll`l(l3.lJl0IlS, de l1e1t der •‘ïllSSlllgB1` Betestigungen VBl`SI1(‘llt6Il Aktion
hm Flessinghe. Le que 10ll,l‘(%l)l‘05`$1l(¥ a M. PICIIOII nest la11te11 Bêllêlll gespendet. HGl`l‘ll Pl(lll()11 wird es nieht
ïchg pas de S$5lLl‘(%,l2l1l(l(‘·2IS§BZ 6lJI1lIl'(1IIll(%IllI (121118 cette aren- etwa zu111 Worwiiri geinacht, dalä er s1cl1 ZlGlll11Cll
Sié ture, 1ll{tlS dy avoir echoue. 1111ube1‘1egt aui d1eses .i`bGlll3BlI6l‘ 1 eingelassen hat,
mh . _ _ l _ sondern nur, er dannt kêlllüll Lrf01g_ gehabt hat.
hm, Les _1o111·11aux_frança1s (1<+(‘QllV1‘€ll,13 tous les _]9`U1‘S _ D1e f1·a11zos1scl1e11 Zëlilllllgêll finden tagheh ngend
Von . q11elq11e ra1son_d1111puter 1111 gr1ef a lA1len1ag11e. (rest Glllêll Grund, Deutschland etwas V01'Zl1V·€l`f€ll. Daran 1st
mu I accouturneg 1na1s l`€CGllll1lGll1Z le 111o11ve111e11t a redouble 1na11 gewohnt; aber neuerdings l1at dies Bestreben an
des . d 1nte11s1te. _ _ 7 _ _ Intensitat erhebhch Zl1g€ll011ll1lG1l. '
Gm ,011 _d1ra1t que cest pour tenir compte de cet etat _ Es fïlêllli so aus, als 11abe 1112111 Delcasse deswegen
um de lopnnon q11e M. Deloasse a eteappele au 11hn1stere; 1llS 1lT11l1S11G1`1lllll l)€1`l1f@1l, u111 d1ese111 Stand der offe11t­
h€_ On 116 1111 a pas confie les affaires €iZl`31l1g`l*l;6S. (1 e11t ete hçhen lllêlllllllg Reol111u11_g zu tragen. Man l1at 111n1 aller-
ml 1 11116 provocation, 1na1s 011 a fa1t ce que 1011 a pu sans d111gs 111c11t _d1e 3,l1SWtll`1L1g`€ll Allg€1€g`€llhB1t€1l ?L1lV€1`1,1àlll'[·,
Sm Q casser les V1il’€S. Das Ware e111e Herausforderung gewesen; aber 111an_11at
dh 1 1 getan, was n1a11 eben konnte, 011116 die F6llSlT€1`SC1l€11)Gll
hm 1 _ _ einzuschlagen. _ _ _ _ I
zu 1 Je 1ne den1ande_ S1 Qll Frahce 011 ne specule pas su1· _ Ich fl`3.g€>·lll1Cll, ob 111a11 111c11t 111 F1‘3,ll1{l‘Q1Cl1 Etllfldlê
md les e111ba1·ras 1lll,Gl`1€lI1'S de lAl1e111ag11e._ Ils sont mal- inneren SCl”lW1€1`1gl{€li3€ll DGlll1SClllêtlld§ spekuhert. Diese
l1eu1·e11se111ent GllC0l'€ tels q11e {1e les_ a1 depemts par Sllld Etll6I‘(11llg`S1€1C1€1`110Cll so, wie 1ch sie i11 111ei11e111
Cm 1 mon rapport _ du, ler Octobre dernier. Les partis Beiicht vom 1. Olgtober geschildert habe, Die Parteien
ms sont mal .(11l‘1g(·)S _et separes 11011 par des diver- sind sohlecht geleitet, _1111d es h1`Bllll€l1 sie nicht so sehr
mh genees dop1111o11 1113,18 par la 1·a11cu11e et la l1a1ne. Le lllêlllIlllgSV€1`SCl11€(l€llll€lt8H, als Groll und Halà. Die Re-
1 10*
1